Sie suchten nach: mentre su rai yoyo è tutt'ora in onda (Italienisch - Englisch)

questo sistema è tutt'ora in vigore
this system is still in use in present days.

festa italiana, in onda su rai uno, è gestita dalle soluzioni di messa in onda e grafica classx.
festa italiana, on air in rai uno, is managed by classx solution.

il 49er è stato un salto di qualità in termini di navigazione ad alte prestazioni, ed è tutt'ora in uso
the 49er was a quantum leapin terms of high performance olympic sailing.

dalla lettura dello statuto, si evince chiaramente che vi possano essere solo rappresentanze nazionali, mentre è tutt'ora in sospeso la questione dell'indispensabile rappresentanza comunitaria.
under the terms of its statutes there can clearly only be national representations, but that makes it vital for the eu to have a monitoring role at least.

se la prima si è sviluppata sino a portare l'euro nelle tasche dei nostri cittadini, l'altra è tutt'ora in uno stadio infantile.
the former has put the euro into people's pockets and the latter is still in its infancy.

nel 2001 ha fondato la casa di produzione dom communication. grazie ai riconoscimenti ricevuti, il progetto vecinos del volcàn è tutt'ora in corso.
in 2001 he founded the production company dom communication. thanks to the awards received, the vecinos del volcàn project is still underway.

la direttiva per la tutela del suolo è tutt'ora in fieri e questa importante questione sarà purtroppo affrontata soltanto dagli stati membri che dispongono di una legislazione propria.
the soil directive is still pending, and unfortunately, this major issue will be addressed only by those member states which have their own legislation.

basti solo pensare che la crisi, quella sull'economia reale è tutt'ora in corso e non ha espletato tutti i suoi effetti negativi sulle imprese e sul lavoro.
the crisis affecting the real economy is still ongoing and its negative effects on companies and employment have not yet run their course.

uno mattina, è un programma televisivo italiano in onda da 25 anni su rai 1.
uno mattina, is an italian tv program broadcasted for 25 years on rai 1.

egli díchiara che i cunicoli della campagna romana vanno messi in relazione ad un metodo di ricerca d'acqua diffusa in tutto il bacino mediterraneo e sugli altipiani dell'iran, dove una antica tecnica di captazione è tutt'ora in uso.
he stated that the cuniculi in the roman campagna were related to a method of searching for water widespread in all mediterranean countries and beyond on the high plateau of iran where a very ancient method is still used today.

le riprese saranno messe in onda durante la trasmissione easy driver, su rai 1, il 18 marzo.
the filming will be aired during the broadcast easy driver, on rai 1, march 18.

occhio alla spesa, è un programma televisivo italiano in onda su rai 1, il cui scopo principale è quello di educare il consumatore ad una spesa più attenta e corretta.
occhio alla spesa, is a italian television program transmitted on rai 1, whose main purpose is to educate the consumer to a more careful shopping list.

la proposta di direttiva volta a costituire un comitato aziendale europeo nelle imprese a dimensione comunitaria per informare e consultare i lavoratori in caso di occupazione transnazionale o di ristrutturazione transnazionale (v. caso hoover) è tutt'ora in discussione al consiglio.
the draft directive proposing to establish a european works council in community-scale undertakings, for the purposes of informing and consulting workers in transnational employment or restructuring situations (hoover, for example), remains in discussion in council.

ha condotto, per la televisione, il programma anni luce, in onda su la7 ed è autore di agorà, in onda su rai 3.
for television, he has hosted the program anni luce (la7) and is a writer for agorà (rai 3).

la santa africana, miniserie televisiva girata nel 2008 con la regia di giacomo campiotti ed andata in onda nell'aprile 2009 su rai uno, che si ispira con molta libertà alla vita della santa africana giuseppina bakhita.
the african saint , television miniseries filmed in 2008 and directed by james campiotti and aired in april 2009 on rai uno , which is inspired by a lot of freedom in the life of st. josephine bakhita african .

l'agenzia che ha realizzato lo spot è la fcb ma, il regista è lo svizzero ivo wejgaard, le riprese sono state effettuate a praga nel gennaio 2005. la pubblicità, andata in onda la prima volta a marzo 2005, è tutt'ora trasmessa dalle principali tv russe.
the company who made it is fcb ma, but the director is swiss ivo wejgaard. the shootings took place in prague, in january 2005; the commercial, on the air the first time in march 2005, is still being broadcast by the main russian televisions.

a partire dal 2012, l’ape maia è “volata” nuovamente su rai 2, nella bellissima versione 3d che rende i disegni ancor più affascinanti e coinvolgenti. il ritorno di un grande classico, dunque, di una serie animata che da oltre trent’anni va in onda in 120 paesi nel mondo, trasmettendo temi e valori senza tempo.
starting from 2012, the bee maia has once again “flown” back to rai2, in a wonderful 3d version which makes the drawings even more fascinating and engaging. the return of a great classic, an animated series that for over thirty years has been transmitted in 120 countries world-wide, addressing issues and timeless values.