Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per conto di
on behalf of
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
6. prendendo unicamente ricevimento della merce consegnata da o per conto dell'altra parte, indennizza konijnenburg contro ogni possibile pretesa della controparte e / o di terzi per il pagamento di risarcimento danni, a prescindere dalla causa del danno, salvo il rispetto di l'obbligo di garanzia.
6. solely taking receipt of the delivered goods by or on behalf of the other party, indemnifies konijnenburg against all possible claims of the other party and/or third parties for the payment of damage compensation, irrespective of the cause of the damage, except for compliance with the guarantee obligation.