Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hydro-meteorological risk [2]
sanitary [2]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tradotto da massimo presti. nel primo di due articoli, il ricercatore rasmus benestad del norwegian meteorological institute esamina gli elementi a prova del cambiamento climatico.
in the first of two articles, climate researcher rasmus benestad from the norwegian meteorological institute examines the evidence for climate change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la società remtech di parigi sarà presente a gennaio nella più importante fiera americana sulla meteorologia: american meteorological society annual meeting, a phoenix in arizona.
the company remtech in paris will be in january in the most important exhibition on the american meteorology: american meteorological society annual meeting, in phoenix, arizona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati rilevati vengono inviati direttamente ai ricercatori della world meteorological organization che monitora la concentrazione di ozono e gas serra in tutto il mondo (fondamentale per lo studio dei cambiamenti climatici).
the data produced is sent directly to researchers at the world meteorological organization, who monitor the concentration of ozone and greenhouse gases all over the world (key to the study of climatic change).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in primo luogo, vorrei evidenziare le speciali esigenze che caratterizzano in particolar modo gli organismi commerciali del regno unito, come il meteorological office, l' ordnance survey e il british geological survey: se non fossero stati salvaguardati dalla loro capacità di ricevere utili sugli investimenti, il loro lavoro e le loro posizioni sarebbero stati gravemente pregiudicati.
firstly, i draw attention to the special needs of the trading bodies that apply particularly in the united kingdom, such as the meteorological office, the ordnance survey and the british geological survey, which, unless they had been protected with the ability to get a reasonable return on investment, would have had their own work and their own positions seriously jeopardised.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: