Sie suchten nach: mettere in piedi (Italienisch - Englisch)

in piedi
standing

in piedi ,
in feet,

in piedi!
citizens, arise!

1. in piedi
this is a statement that needs a source.[1]

in piedi all’angolo
in piedi all’angolo

in piedi all'attenzione!
standing to attention!

fai mettere in piedi tutti gli uomini rayray contemporaneamente.
make all the little rayray men stand up at once.

ma quanto costa mettere in piedi un impianto a biomassa?
but how much it costs to set up a biomass plant?

oggidì mettere in piedi un esercito di medici assassini da tutta l europa.
today raising an army of killer doctors from all over europe.

abbiamo infatti deciso di mettere in piedi una consociata permanente sul mercato francese.
accordingly, we've decided to set up a permanent subsidiary in the french market.

ma facemmo in tempo a cooperare a mettere in piedi il dominio italiano".it".
but we had enough time to cooperate in setting up the italian domain ".it".

in realtà non c'è bisogno di essere geek per mettere in piedi una task force informatica.
the truth is that there is no need to be geek to set up a computer task force.

occorre per ciò mettere in piedi tutta la struttura necessaria per contenere la più grande clientela possibile.
for that reason, they need to put in place all necessary structure to contain as many customers as possible.

tuttavia sempre di più ci stiamo orientando a mettere in piedi un sistema sanitario autosufficiente nella provincia.
however, efforts are increasingly oriented towards the establishment of a self-sufficient healthcare system in the province.

non ha alcun senso mettere in piedi una convenzione e poi fare di tutto perché questa non abbia successo.
there is no sense in setting up a convention and then doing our level best to stop it succeeding.

penso sia un punto estremamente importante, se vogliamo riuscire a mettere in piedi in afghanistan un governo di riconciliazione.
i think this is also extremely important if the task of creating a government of reconciliation in afghanistan is to be mastered successfully.

là si investe di più nelle nuove iniziative e si decide con maggiore facilità di mettere in piedi una propria azienda.
more investments are made in new initiatives over there, and the decision to set up one' s own business is made more easily.

chiaramente sarebbe assurdo mettere in piedi un osservatorio anti-razzismo che operi delle discriminazioni nel reclutamento del suo personale.
clearly it would be absurd to have an antiracist observatory that discriminated in its staff recruitment.

nonostante le debolezze e i fallimenti di cui viene accusata, questa organizzazione ha saputo mettere in piedi un minimo ordine internazionale.
despite its weaknesses and alleged failures, this organisation has succeeded in establishing a minimal degree of international order.

(...) due settimane dopo l’alluvione disastrosa, abbiamo potuto mettere in piedi una catena di rifornimento funzionante.
they are part of the first team sent in by german agro action who had dared to make the journey south eight days ago in order to find out how and where we might be able to help there. (…) two weeks after the devastating tropical storm, we have managed to establish a very functional supply chain.