Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fino alla porta.
a way to the very portal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla porta seriale
to serial port
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
giunsi alla porta,
i reached the door,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla porta a infrarossi
to infrared port
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
premere 8 alla porta.
press 8 at the door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché è alla porta?
why is he standing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanno suonato alla porta
someone rang the doorbell
Letzte Aktualisierung: 2018-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dietro un fiocco di neve...
what lies behind a snowflake...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla porta passo abbiamo:
at door step we have:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerca periferiche collegate alla porta
find devices attached to the port
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
e avessi bussato alla porta?
and what will i do if i go back there and pound on that door?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerca periferiche collegate alla porta:
find devices attached to port:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il bussare alla porta dell'ufficio.
the knock on the office door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un fiocco e la decorazione è finita!
a bow and your decoration is ready!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crystal è un fiocco di neve molto speciale.
crystal is a very special snowflake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho visto vite intere dalla nascita alla morte,
and i have seen whole lives from birth to death,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nazione d israele non da la nascita alla chiesa.
the nation of israel did not give birth to the church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e questo vale per tutto, dalla nascita alla morte.
this applies to everything from birth to death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(grida: basta, basta! alla porta!).
(cries, “enough! down with him!”)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo cinque minuti siamo davanti alla porta e cerchiamo di mettere un pò fretta.
after five minutes we are back and pester them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: