Sie suchten nach: metterebbero (Italienisch - Englisch)

in che bel guaio ci metterebbero laurel brok e hardy stubb!
what a fine mess laurel brok and hardy stubb would get us into!

così si metterebbero numerosi alloggi a disposizione dei serbi che desiderano rimpatriare.
this year has already seen these ambitious objectives embodied in an agreement between the government and the serb minority.

la sua faccia, adesso, la metterebbero su tutti gli alberi dell’africa.
they would put his face, now, on all the trees in africa.

gli eurobond metterebbero al riparo gli stati membri dagli attacchi speculativi e aumenterebbero la liquidità.
eurobonds would shield member states from speculative attacks and improve liquidity.

qualora le misure fossero mantenute, esse metterebbero a disposizione più tempo per proseguire questo processo.
should measures be maintained, they will allow for more time to continue this process.

siffatti episodi di arbitraggio regolamentare metterebbero infatti a serio rischio l'effetto delle riforme.
such regulatory arbitrage would greatly undermine the impact of the reforms.

se verrà approvata la proposta di eliminare gli human rights monitors per singolo paese, le cose si metterebbero molto male.
if the proposal for the elimination of the human rights monitors for specific countries will be adopted, the prognosis for the council will be grim.

i dipendenti non lavorerebbero nell' impianto se pensassero che non fosse sicuro, e non metterebbero a repentaglio le loro famiglie.
those workers would not work in that plant if they thought it was unsafe. they would certainly not put their families at risk it that was the case.

eventuali difficoltà in questo ambito metterebbero a repentaglio la salute di numerosi pazienti. in quanto politici non potremmo certo assumerci una responsabilità simile.
any bottleneck would put many patients ' health at risk, something that we as politicians certainly cannot justify.

le semplificazioni che abbiamo richiesto metterebbero le procedure di programmazione meda in linea con quelle di altri strumenti finanziari dei programmi di relazioni esterne dell'ue.
the simplifications that we have requested would bring meda programming procedures in line with those of other financial instruments of eu external relations programmes.

quest' obiettivo si può tuttavia conseguire solo sostenendo gli investimenti strutturali, ed è quindi incompatibile con limitazioni che metterebbero a repentaglio gli investimenti stessi.
this aim can only be achieved, however, through support for structural investments and is, consequently, unfettered by restrictions that could endanger these investments.

questi metterebbero a repentaglio un' adeguata gestione del bilancio, date le limitate risorse umane disponibili nella commissione. nel caso dell' emendamento n.
these would jeopardise the proper administration of the budget, given the limited human resources that are available in the commission.

la lobby del likud sostiene continuamente che gli ebrei che osano criticare israele metterebbero a repentaglio il suo “diritto di esistere” e fomenterebbero dunque l’antisemitismo.
the likud lobby routinely alleges that jews who dare criticize israel endanger its “right to exist” and foment anti-semitism.

gli allievi allora metterebbero il testo da parte. l'insegnante allora chiederebbe agli allievi di scrivere qualcosa circa il testo - forse, parafrasando il relativo messaggio o rispondendo ad una domanda.
students would then put the text aside. the teacher would then ask students to write something about the text - perhaps, paraphrasing its message or answering a question.