Sie suchten nach: metto la divisa da cameriere e vengo (Italienisch - Englisch)

la divisa da licantropo è limitata a una determinata classe?
is the werewolf suit restricted to a specific class?

la divisa da crociera la si indossava soltanto in navigazione".
the cruise uniform was only worn while at sea.

la divisa da lavoro, infine, era tinta coloniale con berretto dello stesso colore.
the job uniform was in colonial style, with beret of the same color.

la divisa da crociera era di stoffa rigida bianco favato, sul colletto e ai polsi due strisce blu, e il berretto era della stessa tinta.
the cruise uniform was of white rigid cloth favato, on the collar and on the wrists there were two blue strips, and the beret was of the same shade.

per fornire ai giocatori il miglior primo strato per il calcio, è stato realizzato il nuovo nike pro da indossare sotto la divisa da gioco, il più leggero mai creato, in grado di offrire una maggiore traspirabilità.
to provide players with the very best base layer for modern football, the new nike pro baselayer to be worn underneath the match-day kit is the lightest ever and boasts increased breathability.

ne scesero quattro loschi figuri fattissimi di chorizo all aglio e cocaina, che si qualificarono come agenti di polizia; in effetti una delle due auto era propriamente un auto della polizia e i due occupanti avevano la divisa da poliziotti.
four shady guys, doped up with cocaine and garlic chorizos, came out of the cars and described themselves as cops; actually, one car was a proper police car and two of the guys weared the uniform.

anche la divisa da trasferta si contraddistingue per i numeri di serie e per un messaggio carico di significati stampato all’interno del colletto: “solo per questa maglia… unico grande amore”.
another distinguishing feature of the new away kit, like this year's home uniform, is the inclusion of a serial number and a message printed on the inside of the collar: “solo per questa maglia... unico grande amore” [only for this jersey... one great love].

portavo i calzoni corti solo con la divisa da boy scout. la mia collezione di mezzo migliaio di tappi non aumentava quasi più, perché mi vergognavo troppo di essere visto mentre li raccoglievo da terra, così non battei quasi ciglio quando mia mamma decise che era tempo di buttarli.
i wore shorts only with the boy scout uniform. my collection of half a thousand caps almost did not increase, because i was too ashamed to be seen while gathered them from the ground, so i remained quite indifferent when my mom decided it was time to throw them away.

c'è poi la frustrazione della cameriera meli che, per desiderio di affermazione, si finge modello e ruba a tarquin, top model e toyboy dell'egocentrica e fragile maria, scena e amante. c'è, inevitabile, l'ambivalenza sessuale fra mel/meli e maria ma soprattutto max, il facchino, che le fa il filo da cameriera e che ne è fatalmente attratto anche dalla versione maschile.
then there is the frustration of meli the chambermaid who, driven by a desire for success, pretends to be a model and steals both scene and lover from tarquin, top model and tomboy of the egocentric and fragile maria.