Sie suchten nach: mi è dispiaciuto tanto andarmene (Italienisch - Englisch)

mi è dispiaciuto.
cheryl was with me.

non mi è dispiaciuto.
not unhappy with him.

«mi è dispiaciuto moltissimo.
it took a while.

questo non mi è dispiaciuto.
questo non mi è dispiaciuto.

ci è dispiaciuto lasciare!
we were sorry to leave!

mi è dispiaciuto molto ricevere questa notizia.
i am truly mortified to hear that.

mi è dispiaciuto assistere a questo incredibile commiato.
i was sad to witness this incredible leave-taking.

mi è solo dispiaciuto non essere andato al tempio di segesta.
i just regretted not going to the temple of segesta.

mi è dispiaciuto apprendere del disagio di un considerevole numero di massoni.
i have been sorry to learn of the distress of a considerable number of freemasons.

ci è dispiaciuto molto dover tornare a casa.
it was sad to go home.

essendo fautrice dell’ europa mi è dispiaciuto che si sia dovuto sprecare tanto tempo per bloccare una proposta così ridicola.
as a pro-european, i think it very sad that we have had to waste time blocking ludicrous proposals like this.

non ci è dispiaciuto il modo in cui il proprietario ci ha trattati.
we are not unhappy with the way the owner treated us.

nel complesso, il mio soggiorno qui è stato meraviglioso e mi è dispiaciuto molto dover ripartire.
all in all, i had a wonderful and was very sad to leave.

ci è dispiaciuto di lasciare e speriamo di poter tornare presto!
we were sorry to leave and hope to be back soon!

sono sinceramente dispiaciuto tanto più che mi trovo veramente a mio agio fra di voi poiché ho imparato a conoscere il parlamento.
i am really sorry, especially since i enjoy being amongst you, because i have come to know this parliament.

mu resta in silenzio, finge indifferenza, ma, in realtà, è dispiaciuto.
mur is still silent but he really regrets.

ci è dispiaciuto per il miserabili guardando i gatti randagi che vivono sul retro del ristorante.
we felt sorry for the miserable looking stray cats living at the back of the restaurant.

ci è dispiaciuto non ottenere un prezzo minimo per le importazioni di salmone prima del periodo natalizio.
we were disappointed that we did not have some sort of minimum price fixing on imported salmon before the christmas period.

:o) mi è dispiaciuto non potervi salutare ieri mattina e spero che abbiate fatto un buon viaggio di ritorno a casa.
» [costa etrusca] reply: thank you for choosing us again! : o) i was disappointed not to greet you this morning and i hope you had a safe journey home.

pur ammirando il successo del progetto "genoma", mi è dispiaciuto dover ammettere che il contributo europeo è stato solo marginale.
while admiring the success of the genome project, i have been grieved at having to admit that europe's contribution was only marginal.