Sie suchten nach: mi abbracci? (Italienisch - Englisch)

che mi abbracci di nuovo così
so that i would not have to see

mi abbraccia.
embraces me.

non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
and believe me

e lei mi abbraccia
and she hugs me

e mi abbraccia il mare attorno al collo…”
huging me around my neck...“

poi all' improvviso la mia insegnante mi abbracciò.
then suddenly my teacher gave me a hug.

la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
he brings me into the banquet hall and his emblem over me is love.

6 la sua sinistra e sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
6 his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

3 la sua sinistra e sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia. lo sposo
3 his left hand would be under my head, and his right hand embrace me.

2:6 la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
6 his left hand is under my head, and his right hand is round about me.

l’uomo che mi dedica il suo libro, mi abbraccia, felice che io sia presente.
the man signing his book embraced me, delighted of my presence.

egli mi abbracciò e apparve così felice di vedermi che era evidente che dio stesso aveva combinato il nostro incontro».
he embraced me and appeared so delighted to see me that it was evident that god himself had arranged our meeting.»

aloÍsio lorscheider: l’ultima volta che vidi paolo vi fu verso la fine del suo pontificato, nel corso di una visita in vaticano dei presidenti di alcune conferenze episcopali. in quell’occasione ricordo che paolo vi si avvicinò e mi abbracciò, poi disse: «voi vescovi brasiliani siete coloro che oggi lavano i piedi dei poveri».
aloÍsio lorscheider: the last time i saw paul vi was toward the end of his pontificate, in the course of the visit to the vatican of the presidents of several bishops’ conferences. i remember that paul vi came up to me, embraced me and said: “you brazilian bishops are the ones who are washing the feet of the poor today”.