Sie suchten nach: mi affido alla tua esperienza (Italienisch - Englisch)

ma mi affido alla vostra lungimiranza ed esperienza!!! grazie!!!
grazie per gli eventuali consigli!!!!

ecco, io mi affido alla tua misericordia; mi metto nelle tue mani.
save my soul which you have redeemed by your most precious blood. see, i place myself at your mercy. i commit myself to your hands.

affido alla tua intercessione la preparazione al grande giubileo...
i entrust to your intercession the preparation for the great jubilee of christianity...

su questi tre punti mi affido alla giustizia dell' assemblea.
these three points i refer to the decision of the house.

mi affido alla sua sensibilità per portare avanti quest' esigenza.
i trust that you will pursue this matter.

mi affido alla clemenza dell' assemblea: sarebbe possibile anticipare la votazione sulla relazione atkins?
so i throw myself upon the mercy of the house and wonder whether it would be possible to vote early, rather than to vote late, on the atkins report?

affido alla madre di dio queste intenzioni con le parole di san gregorio di narek:
i entrust these intentions to the mother of god, in the words of saint gregory of narek:

anch' io mi preoccupo del benessere dei bambini, ma mi affido alla ragione e alla scienza e non alle emozioni del momento.
i too am concerned for the welfare of small children, but based on reasoning and science, not on emotions.

signor presidente, in quanto relatore devo difendere la posizione della commissione ma mi affido alla saggezza di quest' aula e lascio che sia essa a decidere.
mr president, as rapporteur i have to defend the committee 's position, but i will leave it to the wisdom of the house to decide what to do.

ogni volta affido alla gospa l’anno che mi sta davanti e le dico: “madre, aiutami!”.
each time, i entrust to our lady the coming year, and i tell her: “mother, help me!”

si affida alla disponibilità del pacchetto diskeeper installabile.
it relies on having the installable diskeeper package(s) available to be installed.

mi affido alla saggezza del presidente, affinché egli, come il capitano di una squadra sportiva, ci porti ad effettuare domani la votazione in modo da trattenere il denaro necessario e invitando gli stati membri a spendere i fondi oculatamente.
i thoroughly endorse the chairman 's guidance to us, as team captains so to speak, to make sure that we vote conclusively together tomorrow to withhold the necessary money and urge those countries to spend it properly.

da anni wolford si affida alla creatività dei più noti stilisti internazionali.
for years, wolford has trusted in the creativity of the most famous international designers.

babetto si affida alla sua mano leggera grazie anche alla sua sovrana sicurezza.
babetto trusts in the lightness of his touch thanks also to his sovereign security.

che affida alla banca centrale europea compiti specifici riguardanti il funzionamento del comitato europeo per il rischio sistemico
entrusting the european central bank with specific tasks concerning the functioning of the european systemic risk board

4 e il capitano delle guardie li affidò alla sorveglianza di giuseppe, il quale li serviva.
4 and the captain of the life-guard appointed joseph to them, that he should attend on them.

e affida alla preghiera, sua e di tutto il popolo cristiano, le condizioni di salute di giovanni paolo ii.
and he entrusts to prayer, his own and those of all the christian people, the health of john paul ii.

ma tutto affida alla volontà di dio: «cosa preparerà l’avvenire?
but he entrusted everything to the will of god: “what does the future prepare?

(25) l’articolo 7 del trattato euratom affida alla commissione la responsabilità dell’esecuzione del programma euratom.
(25) article 7 of the euratom treaty entrusts the commission with the responsibility of carrying out the euratom programme.