Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
credo che la risoluzione che approveremo in parlamento si allineerà con quelle precedenti.
i think the resolution parliament is going to approve leaves matters very much in line with previous resolutions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per non vanificare l' opera svolta mi allineerò alle raccomandazioni della relatrice; tuttavia rimango del parere che ci fermeremo a lungo in questa età della pietra energetica, in particolare finché non avremo assorbito tutti i costi indiretti delle energie convenzionali.
to ensure that this work has not been in vain, i will of course align myself with the rapporteur 's recommendations, but i am still convinced that we will be a long time yet in this energy stone age, especially as we will not have internalized all the indirect costs of conventional energy sources.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
accadrà nel solstizio d'inverno del 2012 quando il nostro pianeta si allineerà con il nostro sole e con il sole centrale della nostra galassia, per la prima volta in 26.000 anni.
and it will happen at winter solstice 2012, when our planet aligns with our sun and the central sun of our galaxy, for the first time in 26,000 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.