Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci aspetta un duro lavoro il prossimo anno.
we have some very important work before us next year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e’ duro lavoro.
it is hard work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la risposta è: un duro lavoro.
the answer is: hard work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
richiede un duro lavoro, dedica e perseveranza.
“it takes a lot of hard work, dedication, and perseverance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“struggling con la depressione è un duro lavoro.
“struggling with depression is hard work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo compromesso è il frutto di un duro lavoro.
this compromise is the result of hard work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il duro lavoro batte il talento
hard work beats talent when talent doesn't work hard
Letzte Aktualisierung: 2023-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un duro lavoro, insieme a serrati e pazienti negoziati.
hard work and enduring intense negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
relazioni richiedono tonnellate di duro lavoro.
relationships require tons of hard work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è tutto frutto di un duro lavoro dice heckmann, modesto.
“it’s not all about hard work,” heckmann claims, modestly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ulteriori miglioramenti saranno molto duro lavoro.
further improvements will be very hard work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7:1 non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra
7:1 is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli internati sono costretti a compiere un duro lavoro, devono scavare fossati.
most prisoners have to perform heavy labor digging trenches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caratteristica principale - intelligenza artificiale intelligente, che può dare un duro lavoro!
main feature - smart artificial intellect, which can give you hard work!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo convinti che essi abbiano svolto un duro lavoro, che ha dato ottimi frutti.
we believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi aspetto un weekend interessante.
whatever happens, i am confident we have a great car. i expect a good weekend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la determinazione e un duro lavoro si combinano con originalità per fornirvi soluzioni nuove a problemi vecchi
determination and hard work are combined with originality to provide new solutions to old problems
nel dopoguerra avrà inizio un duro lavoro, innanzi tutto naturalmente sotto forma di aiuti umanitari.
the post-war period will see some arduous work begin, first of all of course in the form of humanitarian aid.