Sie suchten nach: mi dispiace, ma mon le abbiamo detto l... (Italienisch - Englisch)

abbiamo detto la verità.
we told the truth.

come abbiamo detto la parola di dio è luce.
we have shown how that the word of god is light.

dichiara chiaramente che noi abbiamo detto la verità.
hat we were telling the truth,’ she said.

non le abbiamo detto quanto sia incredibile questo set?!
didn´t we told you, that this set is unbelievably good?!

mi dispiace ma abbiamo agito secondo il regolamento ed esso prevede appunto questa procedura.
i am sorry, but we have adhered to the rules of procedure, and this is precisely the procedure they prescribe.

io sono sicuro che jane mi ha detto la verità
i'm sure that jane told me the truth

come le abbiamo detto in precedenza, siamo interessati al periodo 1940 - 1943.
as we already mentioned, we are interested in the period 1940-1943.

come abbiamo detto, la media è del 5, 4%, ma noi dobbiamo presentare una das globale.
as stated, the average is 5.4%, but we have to supply a global dass.

a nessuno qui interessa l’arte. mi dispiace essere così diretto, ma è la verità.
nobody cares about art here. i’m sorry to be so direct, but it’s the truth.

avevamo già dato prima per cui le abbiamo detto che non avevamo moneta (che era vero).
we had given before so said we had no change (which was true).

su tale punto berlino non ha detto la verità.
and that is exactly where berlin did not tell the truth.

gesù aveva detto la verità, ma egli è stato condannato.
jesus had told the truth, but he was condemned.

il profeta michea aveva detto la verità al re acab.
the prophet micaih told the truth, when forced to do so by the king.

ella ci ha detto la verità e si aspetta da noi fiducia e obbedienza.
she told us the truth and she expects us to believe and obey her.

intervista a jelena - la madonna ci ha detto la verità!
jelena interviewed - our lady told us the truth

giovanni 8:40 “…un uomo che vi ha detto la verità…”
john 8:40 “…a man who has told you the truth…”

in quel momento ho detto la verità: i miei risultati erano scarsi davvero.
at that moment, i told the truth – my accomplishments were indeed slight.

no... se saga ha detto la verità... athena ha scelto la morte per entrare nell'oltremondo...
"a lie... no... if saga said was true... athena chose death in order to get to the underworld...

«giuro di aver detto la verità, tutta la verità, nient’altro che la verità».
‘i swear that i have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth.’

nostro signore ha detto la verità vi farà liberi’ (giovanni 8:32).
“our lord said ‘the truth will make you free’ (jn. 8:32).