Sie suchten nach: mi dispiace ma il tuo presso è troppo ... (Italienisch - Englisch)

mi dispiace è troppo tardi
i'm sorry it's just too late

il valore delle dimensioni è troppo elevato.\n
the size value is too large.\n

mi dispiace, ma il tempo a sua disposizione è terminato.
i am sorry, but we have run out of time.

penso che il numero è troppo elevato per menzionare qualcuno.
i think the number is too numerous to mention.

il pericolo di essere colpiti da un fulmine è troppo elevato.
there is a potential risk of a lightning strike.

il prezzo che devono pagare i contadini africani è troppo elevato.
the price to be paid for this, by african farmers in particular, is too high.

mi dispiace, ma il numero nuovo non ce l'ho
i'm sorry, but i don't have a new number.

mi dispiace, ma il biglietto ridotto è riservato unicamente agli studenti e ai pensionati.
i'm sorry, but the reduced ticket is reserved for students and retirees only.

il valore dei registri di runtime per %2 è troppo elevato nella memoria fisica.
the runtime registers for %2 is way too high in physical memory.

specialmente nel bagagliaio è troppo elevato tasso di umidità è un problema.
especially in the boat is too high humidity is a problem.

il limite del 35% è troppo elevato, benché un limite del 10% sia troppo basso.
the 35% limit is too high, even if a 10% limit is too low.

il bilancio dell’ue è troppo elevato e la maggior parte di esso viene sprecata in spese amministrative.
the eu budget is far too high and most of it is being wasted on administration!

l' importo di 815 milioni per l' intera regione è troppo elevato?
is expenditure of eur 815 million for the entire region too high an estimate?

ll valore della memoria su scheda per %2 è troppo elevato nella memoria fisica.
the board memory for %2 is way too high in physical memory.

la porosità apparente è troppo elevata:
correct result the apparent porosity is too high:

attualmente l’ inquinamento atmosferico è troppo elevato, in particolare nei porti e attorno ai porti.
the proposed directive on improving the quality of shipping fuels is important as it will bring the quality of shipping fuels into line with on-land motor fuels.

lo sforzo di pesca avvertono gli esperti è troppo elevato anche per l'eglefino nel mare d'irlanda.
scientists also warn that the level of fishing is far too high for haddock in the irish sea.

naturalmente, lei ha iniziato parlando in veste di ministro delle finanze: tutto è troppo costoso, tutto è troppo elevato.
of course, you had to start off by speaking like a finance minister: everything is far too expensive, everything is far too high.

la soglia è troppo elevata, visto che sarebbe possibile ottenerne una più bassa.
the threshold is far too high, since a lower one could be achieved.

il diabete (diabetes mellitus) non significa solamente che la concentrazione dello zucchero nel sangue è troppo elevata.
diabetes or more precisely: "diabetes mellitus" not only means that there is too much sugar in the blood.