Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi dispiace molto.
i am very sorry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mi dispiace di sentire che hai perso il tuo genero in questo modo.
i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
grazie mille per la vostra partecipazione … e mi dispiace tanto per la tua perdita. <3
thanks so much for your participation … and i am so sorry for your loss. <3
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono tuttavia stupito, e mi dispiace molto di alcune votazioni su alcuni emendamenti.
however, i am amazed and extremely disappointed at many of the votes cast regarding some of the amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mi dispiace molto che gli stati uniti abbiano votato contro.
i very much regret that the united states has voted against.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi dispiace tanto per questa perdita e spero di sentire da tutti vi darà conforto e forza.
i am so sorry for this loss and hope hearing from all of will give you comfort and strength.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, mi dispiace molto che il commissario patten abbia dovuto andarsene.
mr president, i am very sorry that commissioner patten had to leave.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mi dispiace molto di non poter rispondere in modo più preciso al momento attuale, ma non sono in grado di farlo.
i am sorry that i cannot give a more precise answer at the present time, but i am not in a position to do so.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(de) signor presidente, mi dispiace molto dover chiedere nuovamente all'assemblea di portare pazienza.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: