Sie suchten nach: mi dispiace molto di sentire queste cose (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

mi dispiace molto.

Englisch

i am very sorry.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Italienisch

mi dispiace molto !!!!

Englisch

scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.

Englisch

i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

mi dispiace molto che nell'emendamento n.

Englisch

i am very disappointed by amendment 3.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.

Englisch

i am very sorry, but i must comply with the rules.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

mi dispiace di sentire che hai perso il tuo genero in questo modo.

Englisch

i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma voi siete in grado di sentire tutte queste cose nella loro globalità.

Englisch

but you can feel all of these things together.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.

Englisch

i deeply regret that you want to vote against ratification.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

sono tuttavia stupito, e mi dispiace molto di alcune votazioni su alcuni emendamenti.

Englisch

however, i am amazed and extremely disappointed at many of the votes cast regarding some of the amendments.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

mi dispiace molto che gli stati uniti abbiano votato contro.

Englisch

i very much regret that the united states has voted against.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.

Englisch

madam president, i am very sorry but i have to speak up here.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

im così mi dispiace sentire questo e ho intenzione di inviare in un mandala.

Englisch

im so sorry to hear this and i am going to send in a mandala.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

siamo così felici di sentire queste cose! moltissime persone si stanno facendo avanti, pronte ad

Englisch

we are so glad to hear these points! many, many people are coming forward, prepared to extend their support.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ero così felice di sentire questo.

Englisch

i was so happy to hear this.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mi dispiace molto dover affermare questo quando il risultato è già stabilito a priori.

Englisch

i am very sorry to have to say so, but the outcome is fixed from the start.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

infatti, ha proseguito il pontefice, «gesù fissò lo sguardo su di lui, contento di sentire queste cose».

Englisch

“jesus fixed his gaze upon him, happy to hear these things”, the pope said.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

signor presidente, si immagini di vivere in uno di quei paesi, di sentire queste cose, pur sapendo quali sono gli sforzi che sono stati compiuti.

Englisch

mr president, imagine you lived in a country such as this and you heard all of this and you were aware of all the efforts made.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

sinceramente, sono stanca di sentire questa affermazione senza poterla contraddire.

Englisch

to be frank, i am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

sembrava che la giuria di sentire questo caso era short-handed.

Englisch

it seemed that the jury to hear this case was short-handed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,790,711,370 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK