Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e dispiace per il ritardo di questa recensione ...
and sorry for the late review ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"... anche a me dispiace per il comportamento della mia controparte."
"...i, too, am sorry for my counterpart's transgressions."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- il ritardo della data di semina.
- delaying the seeding date.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight
Letzte Aktualisierung: 2020-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
Letzte Aktualisierung: 2022-09-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi dispiace per i miei peccati e ti domando per il potere
i am sorry for my sins, and ask you, by the power of the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
Letzte Aktualisierung: 2020-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.
mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi dispiace per l’assenza del consiglio.
i regret that the council is not present.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
con le nostre vile azioni perchè c è il ritardo della punizione.
because there is a delay in punishment being carried out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel frattempo, non è semplice interpretare il ritardo della commissione europea.
meanwhile, it is difficult to interpret the delay on the part of the european commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. ( fr) volevo ovviamente sincerarmi della precisione della mia risposta.
i obviously wanted to be sure that the answer i gave was accurate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il principale indicatore dell’ efficacia era il ritardo della progressione della disabilità.
the main measure of effectiveness was the delay to progression of disability.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
se la camera viene liberata dopo questo orario, il cliente riceve un addebito per il ritardo della partenza.
if any room is vacated after this time, the patron will be charged a late check-out charge.
Letzte Aktualisierung: 2006-09-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"soprattutto, mi dispiace. mi dispiace per tutti voi. mi dispiace..."
“mostly, i’m sorry. i’m sorry to all of you. i am sorry…”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
buongiorno, mi perdoni per il ritardo della risposta, la vacanza è andata molto bene ci siamo divertiti e la croazia ha delle isole splendide. l’imbarcazione come manovre e motore ed accessori era tutto ok. grazie per l’interessamento e …
dear tea, thank you for your interest i can answer with pleasure: the holiday went well, sun, sea and good company as well as the beautiful coastline and the cities your wonderful country is offering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: