Sie suchten nach: mi dispiace rispondere così tardi (Italienisch - Englisch)

mi dispiace è troppo tardi
i'm sorry it's just too late

mi dispiace così tanto.
i'm so sorry.

mi dispiace.
i am sorry.

mi dispiace!
sorry!

"mi dispiace."
"what did i say?"

mi dispiace dirlo, ma è così.
i am sorry to say that, but that is the case.

come mai così tardi
impegnato con

mi dispiace, ma così stanno le cose.
i am sorry to have to tell you this, but this is the truth of the matter.

mi dispiace che sia il commissario monti a dover rispondere.
i am sorry it is commissioner monti who is here today.

- mi dispiace essere ancora così negativo...
- i'm sorry to be again so negative...

– signor presidente, mi dispiace di essere arrivata così tardi: è colpa di.
mr president, i am sorry i was not here earlier: it was air france’ s fault.

scusa per aver risposto così tardi
sorry for the late response

così mi dispiace sentire della sua scomparsa.
so sorry to hear of his passing.

perché il fioraio è venuto così tardi?
why did the florist come so late?

spendere così tardi significa gettare il denaro.
to spend so late is to throw money away.

e' un peccato che questo avvenga così tardi.
it is a pity that this is happening so late.

e' un peccato che sia così tardi, poco prima di mezzanotte.
it is a pity that it is so late, just before midnight.

mi dispiace dunque un po' che si sia fatto così tardi, ma questo non deve impedirci di sottolineare l' importanza del legame tra tutela ambientale e occupazione.
but that must not prevent us from studying the importance of the relationship between environmental protection and employment.

il comandante ordina ai soldati di non rispondere, così si vedono solo espressioni del viso.
their commander gave them a specific order not to open their mouth, so they reduced their expressions into face gestures.

perchè quest'uomo viene così tardi? ci ha messo più di 300 anni.
why is this man arriving so late? he has delayed his visit for 300 year.