Sie suchten nach: mi domando se non sia (Italienisch - Englisch)

e mi domando se
and i don't know how

a volte mi domando se,
i do the dancin

mi domando se forse non sia troppo tardi per questo.
i would ask whether it might be the case that it is too late for that.

mi domando se non si possa fare di meglio.
i wonder whether it could expand slightly more?

e quindi ancora mi domando se
for you and me we'll make it through

mi domando se causasse qualunque terremoti
i wonder if it caused any earthquakes

spesso mi domando se i capi delle nazioni
i often wonder if the leaders of the biblical israel nations,

mi domando se non chiedono soldi per questo, molto probabilmente..
i wonder if they will make any money out of this exercise, most probably.

mi domando se l arcivesco sa a chi sta pregando
i wonder if the archbishop knows to whom he is praying,

mi domando se obama, cameron, clegg e sarkozy
i wonder if obama, cameron and clegg, sarkozy could get a turn out

mi domando se la scadenza fissata riguardi anche loro.
i wonder whether this agreed deadline applies to them.

per concludere mi domando se siamo sulla strada giusta.
finally, i ask: are we on the right course?

mi domando se chiunque gli chiede ancora di essere un bestman
i wonder if anyone asks him to be a bestman again

detto francamente, mi domando se sappiamo ciò che stiamo facendo.
quite frankly, i wonder whether we know what we are doing here.

tuttavia, mi domando se non sia possibile estorcere qualche informazione al consiglio, magari in senso più generale.
however, i wonder if i can tease something out from the council, perhaps in a broader sense.

mi domando se non ci troviamo di fronte ad un effetto'dipartimento opere pubbliche?.
i just wonder whether we are dealing here with a'department of public works ' effect.

mi domando se non si voglia ora sacrificare Öcalan sulle fondamenta della costruzione dell' ue.
never mind if Öçalan is sacrificed or is in danger of being sacrificed over the foundations of turkey ' s accession to the european union?

allora mi domando se dobbiamo ancora migliorarlo, come suggeriscono alcuni colleghi.
do we really need to improve it as some members of this house are suggesting?

allora mi domando se avrebbe fatto le stesse promesse se non ci fosse stato questo diverbio fra parlamento e commissione.
and i have to wonder if you would have said all this if we had not had this falling-out between parliament and the commission?

in tal senso, signor presidente, considerata l' accelerazione di alcuni procedimenti, mi domando se non sia giunto il momento di spostare al primo pilastro la cooperazione in materia penale.
in this respect, given the speeding up of certain procedures, i wonder, mr president, if this is not the moment to move cooperation in the criminal field to the first pillar.