Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come visto e piaciuto
down payment invoice
Letzte Aktualisierung: 2020-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non v’è sosta in quel viaggio
and no stop exists along that journey
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa ricorda di quel viaggio?
what memories do you have of that trip?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quel viaggio mi aprì gli occhi.
for me, the visit was a real eye-opener.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
che ricordo ha di quel viaggio?
what memories do you have of that trip?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma quel viaggio non si fece più».
but the trip was never taken».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi trovai, prima, durante e dopo quel viaggio, in una situazione particolare.
i found myself, before, during and after that visit, in a peculiar situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... come visto e piaciuto 120,00+iva
...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
con me non vi e piaciuto l'uomo accanto.
with me there is no beside liked man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi e piaciuto davvero tanto camminare per ore e ore a camminare nella natura
i really loved walking for hours and hours to walk in nature
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si attirò la sua attenzione e lui ascoltava e piaciuto.
it caught his eye and he was listening to it and liked it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
26 si, o padre, perche cosi e piaciuto a te.
26 yes, father, because so it was good pleasure before thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo soggiornato al elkep evi per 3 notti e mi e piaciuto tantissimo l'esperienza.
we stayed in elkep evi for 3 days. the hotel gave us a completely new and superb experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quel viaggio fecondo sono tornato nutrendo la speranza di progressi duraturi.
i returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ci e piaciuto molto la colazione con un sacco di frutta e vario pane.
we very much liked the breakfast with a lot of fruit and various bread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha imparato da un rastafarian trinidadiano denominato sean, facendo il suo primo cap di cranio e tesa durante quel viaggio.
he learned from a trinidadian rastafarian named sean, making his first skull cap and brim during that trip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"e' piaciuto in senso generale ed è utilizzato soprattutto da donne"
"it’s a success in general terms and is used mainly by women"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
32 non temere, piccolo gregge, perche al padre vostro e piaciuto di darvi il suo regno.
32 fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your father to give you the kingdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arrivai a jaffna a bordo di un elicottero militare indiano, e penso di essere stato il primo ministro di qualunque paese a compiere quel viaggio.
i flew into jaffna- i think i was the first minister from anywhere to do so- in the back of an indian helicopter gunship.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
durante quel viaggio, fra il 9 aprile e l'8 maggio 1945, auguste van pels viene uccisa.
during that journey, between 9 april and 8 may 1945, auguste van pels is murdered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: