Sie suchten nach: mi guardo attorno (Italienisch - Englisch)

mi guardo intorno
i look around,

mi guardo di nuovo,
again i look at myself,

mi guardo attorno in aula e vedo che molti deputati sono assenti.
i look around the chamber and see that many members are absent.

ogni volta che mi guardo intorno
i want my arms around you

mi guardo e mi dico: davvero?
i look at myself and i claim: indeed?

io mi guardo dentro e mi domando
you got what i want boy and i want it

più ti guardo e più mi guardo dentro
and everyday i missed you more.

meleagro: non sono vile, se mi guardo intorno.
watch me.

se mi guardo attorno vedo un mondo senza piu’ un muro ma scisso da un solco profondo
if i look around me i see a world with no more walls but divided by a deep furrow

più mi guardo, più mi sbaglio, più mi accorgo che
i'll start before i can stop,

mi guardo attorno e vedo tanti cristiani annoiati e svuotati che siedono nella casa di dio, come intrappolati.
i look about and i see empty, bored christians sitting in god's house, trapped.

mi guarda
you may have left me

mi guardò.
rumori.

mi guardi?…
you look at me? …

e mi guarda
and looks at me

lei mi guardò.
she looked at me.

quando mi guardi
holler if you hear me

- beh, mi guardi.
- well, you look at me.

sento che mi guarda…
i feel that he’s looking at me …

e mi guarda come non voorei
to look but not to see