Sie suchten nach: mi ha fatto sentire male l'anno scorso... (Italienisch - Englisch)

mi ha fatto sentire bene, sai.
where do you go, i get no answer

mi ha fatto sentire così debole
just made me feel so low

mi ha fatto sentire subito a casa.
it made me feel at home right away.

la transazione con voi mi ha fatto sentire la sicurezza.
the transaction with you made me feel safety.

il cancello codificato e serrato mi ha fatto sentire molto sicuro.
the coded entry and locked gate made me feel very safe.

mi ha fatto sentire come se permettergli di venire a trovarmi fosse una grande concessione.
she made me feel as if i ought to be lucky that she allowed him to visit me.

entrare nel campo mi ha fatto sentire come i primi ad attraversare l'erba di wembley per essere davanti al concerto live aid del 1985.
getting into the stadium grounds felt like the first people who ran across the wembley turf to be at the front for the 1985 live aid concert.

la proprietaria dell'appartamento in affitto è una persona eccellente, mi ha fatto sentire come se fossi a casa.
the owner is an excellent person, she made me feel like if i was at home.

più all'uncinetto, migliore il risultato, che mi ha fatto sentire più compiuta, guadagnando più interiore fiducia.
the more i crocheted, the better the outcome, which made me feel more accomplished, gaining more inner confidence.

questo aumenta la mia ansia e mi ha fatto sentire come i più pigri, persona meno produttiva nel mondo.
this increased my anxiety and made me feel like the laziest, least productive person in the world.

il samu è stato molto partecipato e ci/mi ha fatto sentire parte di un tutto per un tutto.
the samu was very busy and i/we felt as a part of a whole. i want to say that i felt whole and welcomed.

mi ha fatto sentire davvero tranquilla ad affittare una casa vacanze che costa migliaia di dollari a migliaia di chilometri di distanza.
she made me very comfortable with the whole process of renting an apartment that cost thousands of dollars from thousands of miles away.

la bellezza delle cose viste mi ha fatto sentire, ad ogni istante, un insieme di sensazioni diverse, di vedere tante epifanie.
the beauty of the things seen has made me feel at each instant many different sensations, it has made me see many epiphanies.

emilie ero un po' nervoso all'idea di venire a studiare da solo, ma fin dal primo momento il personale della scuola enforex mi ha fatto sentire a mio agio.
emilie i was nervous about coming to study by myself, but the school’s staff made me feel comfortable from the second i stepped foot in enforex. they helped me with any problems i had and made me feel less lost in different country.

il fatto che fossimo sulla stessa lunghezza d’onda, in quell’occasione mi ha fatto sentire assolutamente a mio agio e tranquillo.
the fact that they were on the same wavelength made me feel absolutely comfortable.

> il rilascio di "ghost" è stata un'esperienza molto sconvolgente per me. tutte le reazioni positive mi ha fatto sentire come se fossi a casa.
> releasing "ghost" was a very overwhelming experience for me. all the positive reactions obtained made me feel like i was coming home.

la casa vacanza di parigi era esattamente come avevo sperato - in una zona fantastica, molto molto pulita. il cancello codificato e serrato mi ha fatto sentire molto sicuro.
the apartment was in a very quiet safe neighborhood close to the metro.

il suo messaggio ha rafforzato ciò che lo spirito ci stava suggerendo durante il capitolo. l'approccio amichevole, senza pretese e gioioso del papa mi ha fatto sentire che la vita consacrata è veramente vicina al cuore della chiesa.
his message reinforced what the spirit was urging us in the chapter. the friendly, unassuming and joyful approach of the pope made me feel that consecrated life is truly close to the heart of the church.

il panorama era desolante, lo stesso che avevano visto i colleghi, i commissari diamantopoulou e vitorino, qualche giorno prima, e mi ha ricordato la scena a cui avevo assistito l' anno scorso in germania, sebbene le cause fossero ben diverse.
what confronted me was a desolate sight, the scale of which my colleagues mrs diamantopoulou and mr vitorino had already seen a few days earlier: the desolation with which i was confronted also reminded me of the sight that met me almost a year ago to the day, in germany, the consequence of different events.

mai storia di vita mi ha fatto sentire più forte, mi sono sentito orgoglioso quando ho fatto qualcosa di buono, lei mi ha fatto aprire gli occhi e vedere che non è facile essere un adulto e la gestione di situazioni diverse.
mai life story made me feel stronger, i felt proud when i did something good, she made me open my eyes and see that it is not easy to be an adult and deal with different situations.