Sie suchten nach: mi hai fatto venire i brividi di gioia (Italienisch - Englisch)

mi hai fatto sorridere
made me smile

deriva puritana: il relatore mi fa venire i brividi!
then there is the puritanical sideslip.

tu mi hai fatto stare bene
you made me feel good

quanto mi hai fatto nuotare.
it will have done its work.

e' un' ipotesi che fa venire i brividi.
that is a frightening thought.

e tu mi hai fatto coerede, un fratello di gesù!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.

28tu mi hai fatto conoscere le vie della vita, tu mi riempirai di gioia alla tua presenza".
28 you have made known to me the ways of life;

tu mi hai fatto conoscere le vie della vita. tu mi riempirai di gioia con la tua presenza".
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

«oh dio, mi hai fatto milionario.»
"oh god, you made me a millionaire.

28mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza.
28you have made known to me the ways of life;

28 mi hai fatto conoscere le vie della vita,
28 you have made the ways of life known to me,

mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer

lei mi ha fatto una, mi hai fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer

che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
what an impression you have given the other meps of me!'

ma poi ho trascorso così tante notti pensando a come mi hai fatto male
but then i spent so many nights thinking how you did me wrong

"oh mio amato, guardarti è peccato, sei tu che mi hai fatto
"oh my beloved, watching you is a sin, it is you who

mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, fedele dolore!
you made me a, you made me a believer, believer pain!

mi chiedo se il freddo che mi fa venire i brividi abbia a che fare con la sera e con il bosco che s’avvicina alle case.
i wonder whether the coolness making me shiver might be to do with the evening and the woods creeping up on the houses.

sei tu che mi hai fatto 'mangiare' ramadan! l'ho chiesto
a sin, it is you who made me 'eat' ramadan! i asked

pam : ti dirò che sia fisicamente che emozionalmente, tu sempre quando sei ferito reciti con una tale passione…che mi fa venire i brividi.
pam: whether physically or emotionally, i will say that you always play being wounded with such passion.. makes me shiver.