Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forte e coraggiosa.
strong and brave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi hanno insegnato ad essere ladro.
i was not brought up to be a thief.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cosa mi hai insegnato
what you taught me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu mi hai insegnato a vivere
i swear i love you to...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nostro messaggio deve essere forte e chiaro.
our message must be crystal clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fu detto a giosué di essere forte e coraggioso
why ? to summarise, joshua was told to be strong and courageous,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possono essere forte e competente in quasi qualcosa.
they can be strong and competent at almost something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la risposta dell’europa deve essere forte e incisiva.
europe's response needs to be strong and decisive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sii forte e coraggioso
stay strong beautiful
Letzte Aktualisierung: 2022-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi ha insegnato ad essere sempre serio e mai superficiale, e soprattutto a svolgere con dedizione e serietà il mio lavoro.
we would be going to an apartment, and school for my brother and me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l uomo deve essere forte e la donna tenera e affettuosa? [ ]
does a man have to be strong? does a woman have to be tender and loving? […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la risposta dell'europa alla droga deve essere forte e incisiva.
“europe's response to drugs needs to be strong and decisive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
veronica, mia cara, continua ad essere forte. tu sai cosa deve essere fatto.
veronica, my dear, keep strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(giganti di grandissima statura) gli fu detto di essere forte e coraggioso.
he was told to be strong, and very courageous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quello che ci preoccupa è chiaro: il partito comunista russo continua ad essere forte.
the cause of our concern is clear. the russian communist party remains strong.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
l' unione europea non può continuare, insomma, ad essere forte con i deboli e debole con i forti!
the european union cannot continue to be strong with the weak and weak with the strong.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il nostro partenariato con la russia deve pertanto essere forte e duraturo, ma non può essere incondizionato.
our partnership with russia must therefore be strong and durable, but it cannot be unconditional.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
se non erano i fan ad essere completamente isterici, allora è stato l'entusiasmo ad essere forte e di sicuro genuino.
if not the fans were directly hysterical, then the enthusiasm was strong and definitively genuine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aveva una tale eleganza, era molto semplice, per niente moralista.io non riuscivo ad essere forte quanto lei.
she had such an elegance in the way she was, she was very simple, not judgmental. i couldn’t be as strong as she was. i think of her every single day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci è stato insegnato ad essere i più forti, i migliori eliminando gli altri, ad aver successo a detrimento degli altri.
we have learned to be the strongest, to be the best one who eliminates the others. we have learned to succeed at the expense of the others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: