Sie suchten nach: mi hanno tolto il lavoro (Italienisch - Englisch)

poi hanno tolto il mio cuore e dividere lo aperto.
then they removed my heart and split it open.

per questo ...le hanno tolto l, la libertà.
is this the way they will learn to handle freedom in a more desired manner? i believe that the work they do for me (for which they are paid a little more than the usual rate), takes a bit of their deadly boredom.

il potere che detengono è ciò che vi hanno tolto.
the power they possess is what they have taken from you.

dopo aver tolto il cappuccio di protezione,
once you have pulled off the protective cap,

gli aveva tolto il cuore di pietra.
he took the heart of stone out of him.

i boia hanno straziato il corpo di makwan e gli hanno tolto per sempre il respiro.
instead the executioners broke makwan’s body and took his breath away for ever.

non ho sentito niente quando mi hanno tolto i punti. i risultati sono arrivati dopo due mesi.
i was only able to see the results after 2 months.

il tuo pelo verrà tolto il giorno della sessione.
your hair will be shaved on the day of the session.

hanno tolto dall’ombra il discorso su economia e diritti umani e gli hanno dato un ruolo centrale.
it has shifted the dialogue about the economy and human rights from the shadows to the centre of attention.

in linea di principio 260 membri di questo parlamento hanno tolto la fiducia alla commissione.
so in principle, 260 members of this house have refused to express their confidence in the commission.

quattro ragazzi eritrei sono stati portati in una clinica clandestina, dove hanno tolto loro un rene.
four young eritreans were taken to an illegal clinic, where they had a kidney removed.

poi, il caso dei cittadini francesi lieuroc. gli hanno tolto le figlie, gemelli, nell'attraversando il confine ucraino.
there is also a case of the french citizens, father and son lieuroc, who were deprived of the children – twin girls - at the ukrainian border.

parla con i suoi orologi e la comunicazione sembra finire lì. con me sono sempre stati gentili e devo dire che mi hanno tolto molte incertezze.
it speaks with its watches and the communication seems to stop there. they’ve always been very kind to me and i must say that they’ve removed many doubts.

molto giustamente tanti hanno tacciato di follia le autorità che hanno imposto un simile comportamento e hanno tolto loro la sfiducia.
quite rightly many people declared authorities that compel such behaviour insane and withdrew their confidence.

È il più interessante monumento della città, anche se i molti restauri e rimaneggianti gli hanno tolto molto del primitivo splendore.
the most interesting monument of the city, although successive restorations and remodellings have taken away some of its original splendour, the cathedral is dedicated to st. lawrence, patron of grosseto.

tuttavia i motivi sono altri, dopo molto tempo gli elettori hanno tolto il proprio sostegno al precedente governo e ai socialisti ed hanno cercato un' alternativa.
the motives here were different, however, and voters simply overwhelmingly voted the old government and socialism out in favour of an alternative.

tuttavia, come da lei segnalato, il punto è che le autorità francesi hanno tolto un cartello che indicava una stazione ferroviaria in lingua basca.
as you mentioned, however, it is about the fact that french authorities have removed a sign in the basque language which points the way to a railway station.

lei però fa parte di coloro che, nello stesso tempo, gli hanno tolto il pane e che continuano a sbavare e a blaterare con le loro ciance. puah! si vergogni!
but you, too, are part of those, who at the same time, have eaten his bread and are scrawling shallow drivel (...).

abbiamo ricordato all'organizzazione israeliana che 8 eritrei sono stati assassinati dai trafficanti, mentre 4 sono stati portati in una clinica clandestina, dove hanno tolto loro i reni.
we reminded the israeli organization that 8 eritreans have already been killed by the traffickers, while four were taken to an illegal and secret clinic to have their kidneys removed.

una considerazione sul sì irlandese: gli irlandesi hanno detto sì al trattato di nizza e così facendo hanno tolto di mezzo l'ostacolo maggiore all'allargamento.
i would like to say something about the irish yes-vote. the irish said yes to the treaty of nice, thereby removing the greatest obstacle to enlargement, but the reform of the european union's institutions is still pending.