Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soprattutto in questo nuovo cd.
especially in this new cd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi impegnerò a fondo su questo tema.
it will receive my full commitment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’ironia, forse, risiede soprattutto in questo.
the irony, dwells, above anything else, in this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soprattutto in volata!
especially when you're giving it your all for maximum speed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e non vogliamo spaccature, soprattutto in questo difficile periodo.
and we do not want division, especially in these difficult times.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
“il dibattito pubblico deve svolgersi, soprattutto in questo parlamento.
"the public debate must take place, particularly within this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo sviluppo dei trasporti, soprattutto, in questo caso, quelli refrigeranti.
the development of transportation and above all, refrigerated transportation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possiamo più permetterci di essere ingenui, soprattutto in questo momento.
there is a leader, mr nasrallah, who is the political and military leader, and who claims that they are an organisation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in effetti l’anguilla affumicata si trova soprattutto in questo periodo.
indeed, smoked eel is special at this time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soprattutto in questo tempo di pasqua, di resurrezione, pace e rinnovamento spirituale.
above all in this period of easter, of resurrection, peace and spiritual renewal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giuro ti prometto che io mi impegnerò
and i, i can see that you feel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soprattutto in questo periodo, occorre un rinnovato impegno per farle funzionare meglio.
especially at this time, what we need is renewed commitment in order to make it work better.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i rilievi sono soprattutto in questa direzione.
this is where the main obstacles lie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
affido tutta l’équipe alla vergine maria, soprattutto in questo mese di maggio.
i entrust all the staff to the virgin mary, especially in this month of may.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi impegnerò al massimo in questa direzione e seguirò il vertice da vicino.
i shall put all my efforts into it and will monitor it closely.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anch'io, nei limiti delle mie possibilità, mi impegnerò intensamente per un avvio ottimale dei programmi in questo settore.
i shall do my very best to ensure that the programmes in this area get off to a good start.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c'è molto da recuperare e soprattutto in questi ambiti.
we have a lot of catching up to do in these areas in particular.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi impegnerò al massimo per dimostrarvi che avete fatto la scelta giusta.
i will do everything to convince you that your decision was the right one.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
naturalmente mi impegnerò al vostro fianco con grande determinazione nel processo di conciliazione.
obviously, i will be determinedly on your side in this procedure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il sostegno della svizzera è necessario, soprattutto in questa fase della transizione».
the support of the swiss is necessary, especially during this transition phase.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: