Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi occupo della normativa sulla codecisione da oltre dieci anni.
i have been dealing with codecision legislation for more than 10 years.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si occupa della gestione del contributo comunitario all'emrp.
it shall manage the community contribution to the emrp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) si occupa della gestione corrente dell’ufficio;
(a) the day-to-day administration of the office;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si occupa della gestione tecnica del portale ricerchetrasporti. lavora con noi
he is is responsible for the technical management for the web portal ricerchetrasporti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa si occupa della struttura e della gestione delle biblioteche di ricerca.
it deals with the structure and the management of the research libraries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e un sistema che si occupa della gestione delle operazioni bancarie verso tim.
this system manages banking transactions made to tim.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
soggetto che si occupa della gestione, informazioni e delle aperture su richiesta:
for further information and for visits upon request contact:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
affittare l'opera a alpiq che si occupa della gestione per un periodo determinato
leasing the facility to alpiq who will operate it for a set period of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, da otto anni mi occupo della macedonia, e mi permetto di contraddire l' onorevole dupuis.
mr president, as one who has been concerned with macedonia for eight years, i have to contradict mr dupuis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
t&d non si occupa della gestione o della vendita di fonti di alimentazione esterne.
we do not handle or sell external power sources; please purchase separately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
massimo giorgini: sono il titolare di bit wave, insieme a mia moglie silvia. mi occupo della gestione amministrativa della società e del coordinamento tecnico dei nostri progetti.
massimo giorgini: i am the owner of bit wave, together with my wife silvia. i am responsible for the company's management and for the technical coordination of our projects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella vita si occupò della gestione dell’azienda di famiglia per la produzione di attrezzature antincendio.
son of a wealthy family, casana ran a company producing fire-fighting equipment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il direttore esecutivo si occupa della gestione dell'autorità e prepara i lavori del consiglio di amministrazione.
the executive director shall be in charge of the management of the authority and shall prepare the work of the management board.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
esportatori - occupi della vostra lingua!
exporters - mind your language!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho già una società a hong kong e mi serve un'agenzia che si occupi della gestione (i need an agency to handle my company)
i already have a company in hong kong but i need a new agency
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costantemente aggiornata in ambito linguistico, gestionale e fiscale, attualmente si occupa della gestione societaria e dei rapporti con i clienti.
she always has her finger on the pulse of the fields of linguistics, management and fiscal matters, and currently manages corporate and customer relations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il centro ricerche e sviluppo della talin si occupa della predisposizione di nuovi modelli e della gestione degli interventi migliorativi a quelli esistenti.
the talin's research and development center is engaged in studying and developing new models and in taking decisions to improve the actual items.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28/10/2015 È entrato in piena attività ad amburgo il centro che si occupa della gestione della flotta del gruppo costa crociere
28/10/2015 has entered in full activity to amburgo the center that takes care of the management of the fleet of the costa crociere group
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informare - notizie - È entrato in piena attività ad amburgo il centro che si occupa della gestione della flotta del gruppo costa crociere
informare - news - has entered in full activity to amburgo the center that takes care of the management of the fleet of the costa crociere group
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1% acea s.p.a. - (gruppo industriale che si occupa della gestione di servizi energetici, ambientali ed idrici)
1% by acea s.p.a. (industrial group managing energy, environment and water services).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: