Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non mi piace stare in alto.
i don’t like heights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovete stare a casa
we'll make it
Letzte Aktualisierung: 2020-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piace stare in compagnia dei bambini
i like hanging out with children
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sembra di stare a casa
it don't feel like home now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sembrava di stare a casa propria!
it was like being at home!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o anche stare a casa a vedere un film o due e cenare con gli amici.
or just to be home and watch a film or two and have dinner with friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molti cristiani hanno detto: "non mi piace stare intorno a loro.
many christians have said, "i don't like to be around them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
... come stare a casa ... , 20/08/2015
... like staying at home ... , 20/08/2015
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interessi: mi piace molto cantare, sfilare, lavorare come hostess stare a contatto con la gente.
hobbies: i like a lot to sing, to unthread, to work as hostess to be to contact with the people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' stato come stare a casa da amici.
e' stato come stare a casa da amici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao maria come stai, anche tu devi stare a casa
hi maria how are you
Letzte Aktualisierung: 2020-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma mi piace molto stare a guardare chi cucina, aspirare gli aromi che si sprigionano e pregustare la gioia del cibo.
sandwiches, which i make for myself if i have to. but i really enjoy watching cooking and taking in the images and aromas of the food being prepared; that increases my anticipation immeasurably.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altrimenti prendo le cose con calma perché mi piace passare il tempo a casa.
otherwise i take it easy because i enjoy spending time in my house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' come stare a casa propria , 05/06/2013
it 's like being at home , 05/06/2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ritorniamo a casa con gli stessi problemi che avevamo lasciato dietro.
you return home to the very same problems, which you left behind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal 1° gennaio 2016 i papà svedesi potranno stare più tempo a casa con i neonati.
from 1 january 2016, swedish fathers will be able to spend more time at home with their babies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci siamo fermati solo una settimana, ma è stato come stare a casa.
we were only there a week, but it was like staying at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' stato come stare a casa e vedere un paradiso assolutamente inaspettato.
it 'was like staying at home and see a paradise totally unexpected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allo stadio ora non vado da tanto, devo dire la verità, mi piace stare a casa. ho questo schermo grandissimo in cui vedo la testa di totti enorme.
“certainly, i remember it well. i haven't been to a match for a long time, to tell you the truth i prefer to stay at home. i have a giant screen where i can see an enormous shot of totti's head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che poi è come stare a casa propria...in totale libertà e rispetto degli spazi.
which is like being at home ... in total freedom and individual space.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: