Sie suchten nach: mi potete inviare le vostre coordinate... (Italienisch - Englisch)

e potete inviare le vostre domande nei commenti
and you can post your question in the comments

per ulteriori domande potete inviare le vostre domande nel forum gonfiabile nostro
for more questions can post your questions in our forum inflatable

le vostre coordinate bancarie sono codificate e quindi restano illeggibili per tutta la durata della transazione.
your bank details are encrypted and thus remain illegible during the entire transaction.

9) eventuali disdette vanno comunicate per iscritto indicando le vostre coordinate bancarie (iban).
9) any cancellations must be notified in writing and shall include your bank details (iban).

ciò nonostante, potete inviare le vostre richieste di consulto alla nostra mail e risponderemo nel minor tempo possibile.
nevertheless, you can email us your questions and we will reply as soon as possible.

vogliate inviare le vostre domande direttamente ai reparti di seguito riportati.
please address your queries directly to the departments stated below.

se non abbiamo ancora le vostre coordinate bancarie o postali, vi preghiamo di comunicarcele allo scopo di snellire le operazioni di rimborso.
if we don't yet have your bank account details, please indicate a bank or post office account to permit uncomplicated, rapid reimbursement.

per finanziare l'acquisto , è possibile inviare le vostre donazioni, se si desidera
to finance its purchase , you can send your donations if desired

da questa pagina è possibile inviare le vostre richieste di informazioni, compilando il form sottostante.
from this page you can send your requests of information. fill in the form below and send. be sure to spell your e-mail address correctly.

le vostre coordinate bancarie o il numero della vostra carta di credito sono depositate nel vostro conto paypal e durante la transazione non vengono quindi trasmesse.
your bank account or credit card details are lodged with your paypal account, so they are not transmitted during the payment process.

pagare tutto quando si arriva al nostro posto. è sufficiente inviare le vostre informazioni complete arrivo.
pay everything when you arrive to our place. just send us your complete arrival information.

fortunatamente a barcellona ci sono diversi forum online gratuiti per le famiglie, dove potete inviare le domande e suggerire incontri.
there are several free online forums for families in barcelona, where you can post questions and suggest meetings.

il numero dei partecipanti è limitato per esigenze di spazio; pertanto vi esortiamo ad inviare le vostre adesioni quanto prima.
the number of participants is limited because of the available space in the hall, se we ask you to send your registration as soon as possible.

potete inviare le vostre richieste, relative a preventivi per determinati prodotti o per ricevere il listino ingrosso (si prega di riempire i campi con l'asterisco)
please fill the fields with the asterisk

con la compilazione è necessario inviare alla banca unitamente ad una copia autenticata del suo passaporto. se le forme vengono completate correttamente e che la banca ha ricevuto tutti i documenti necessari, il vostro conto sarà aperto, dopo di che vi informeremo delle vostre coordinate bancarie.
by filling out you have to send them to the bank together with a certified copy of your passport. if the forms are completed correctly and the bank has received all the necessary documents, your account will be opened, after which we will inform you of your bank details.

le vostre coordinate bancarie sono necessarie per la convalida delle vostre prenotazioni su internet. l'importo indicato sarà addebitato dall'albergo, sul posto, solo alla fine del soggiorno.
we need your bank details to confirm your internet reservations. the amount shown will not be debited by the hotel until the end of your stay.

il numero dei partecipanti è limitato per esigenze di spazio; pertanto vi esortiamo ad inviare le vostre adesioni quanto prima ed al più tardi entro la fine di dicembre.
the number of participants is limited because of the available space in the hall, se we ask you to send your registration as soon as possible, latest by the end of december.

in caso di qualsiasi domanda riguardante le schede di dati di sicurezza o l’etichettatura, non esitate a contattarci ai nostri indirizzi o ad inviare le vostre domande online .
if you have any questions regarding the safety data sheets or the labelling, please contact us or send your questions online .

il bottone "convalidare il mio ordine" vi permette di trasmetterci le vostre coordinate e di procedere al pagamento tramite assegno, bonifico o carta di credito per telefono.
click on the "to validate my order" button to transmit us your coordinates and to conduct the payment by check, by transfer or by banking card by telephone.

in realtà, siamo in grado di modificare i file pps rinominando le estensioni allegramente quindi se volete inviare le vostre presentazioni con gli altri e mantenere le vostre presentazioni originali, pps non è la scelta migliore.
in fact, we can modify the pps files by renaming the extensions breezily so if you want to send your presentations to others and keep your presentations original, pps is not the best choice.