Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi potrai però dire: «ma allora perché ancora rimprovera?
you will say to me then, "why (then) does he still find fault?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gli oggetti architettonici visitati verranno ricordati e potrai salvare gli eventi più interessanti nel tuo calendario.
visited architectural sites will be bookmarked and events can be saved on your calendar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 mi potrai però dire: «ma allora perché ancora rimprovera?
19 you will say then to me, "why does he still find fault?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3 sopportatemi, lasciate ch'io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.
3 suffer me and i will speak; and after i have spoken, mock on!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi potrai però dire: «ma allora perché ancora rimprovera? chi può infatti resistere al suo volere?».
you will say then to me, 'why does he still find fault? for who withstands his will?'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con il software mio share desktop potrai salvare i tuoi dati, gestire la cronologia dei tuoi percorsi e condividere le tue esperienze con tutti i tuoi amici. mio share desktop ti permette di scaricare e provare percorsi, strade e zone che altri utenti hanno ritenuto interessanti.
with the mio share desktop application, you are able to store your data, manage your route history and share your experiences with your friends. the easy-to-use application allows you to download routes and enjoy new roads and areas that others find interesting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per i peccatori offrirò pratiche, orazioni, mortificazioni e ogni volta che mi presenterò ai piedi di te, crocifisso, ti importunerò e pregherò tanto per la loro conversione che non mi potrai negare questa grazia.
for the sake of sinners i will devote all kinds of practices of piety, prayers, acts of self-denial, and every time i come and kneel at your feet, my crucified lord, i will pray for their conversion so insistently, my dear jesus, that you will not be able to deny me that grace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
però tu mi potrai rispondere: io ti concedo questo movimento circolare, ma tu devi concedermi a tua volta il progresso che mi spinge sempre più indietro sino a farmi domandare chi ha generato il primo uomo e in generale la natura.
you will reply, however: i grant you this circular movement; now grant me the progress which drives me ever further until i ask: who begot the first man, and nature as a whole? i can only answer you: your question is itself a product of abstraction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scegli l'articolo dalla vista degli articoli ed usa filesalva per aprire una finestra di salvataggio dei file. in questo modo potrai salvare l'articolo in un file dal nome a tua scelta. un'altra possibilità è di copiare l'articolo in una cartella.
choose the article in the article view and then use filesave to open a file dialog; you can then save the article to a file. another possibility is to copy the article to a folder.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
6 cosi possiamo dire con fiducia: il signore e il mio aiuto, non temero. che mi potra fare l'uomo?
6 so that we do boldly say, `the lord [is] to me a helper, and i will not fear what man shall do to me.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.