Sie suchten nach: mi può rispondere alla mail sotto ripo... (Italienisch - Englisch)

potresti rispondere alla mail sotto riportata
you could reply to the email below tenendo in copia lorenzo?

mi può rispondere?
could you respond to this?

per cortesia, può rispondere alla mia domanda?
could you please answer this question?

il commissario mi può rispondere su questo punto?.
can the commissioner give me an answer on this point?

risponderò alla domanda della mail sotto quando avrò ricevuto il tutto.
c'è la possibilità, visto il disagio, di avere le spese di spedizione gratuite od uno sconto in caso di futuri ordini?

nella prima sezione l'esaminando può rispondere alla domanda selezionata.
in the first section the user may answer the selected question.

se la domanda è troppo specifica, signor commissario, mi può rispondere anche per iscritto.
if the question is too specific, mr commissioner, you can also let me have a written reply if necessary.

(en) signor presidente, vorrei sapere se c'è qualcuno che mi può rispondere.
mr president, i would like to know if anybody can give me an answer.

ma come ho già detto prima, se tale domanda è troppo specifica, mi può rispondere anche per iscritto.
but, as i said, if that is too specific to answer now, you can also let me have a written reply.

È vero catlicker , google può rispondere alla sua domanda amico, ma ovviamente il meglio di se si visita il poker siti.
that’s true catlicker , google can answer your question buddy, but off course its best for you if you visit to the poker sites.

forse il presidente in carica può rispondere alla mia preoccupazione e dirmi perché il consiglio ha tanta paura di commissionare direttamente uno studio o di incoraggiare la commissione a farlo.
perhaps the president-in-office could respond to my concern and tell me why the council is so afraid of commissioning a study itself or of encouraging the commission to do so?

allora, si può rispondere alla domanda iniziale "si può toccare il tempo?" ai mercati di traiano, con le opere di kan yasuda, sì.
so can we respond to the initial question: "is it possible to touch time?" at the mercati di traiano, with the works of kan yasuda, yes, we can.

a nostro avviso, lo sport è un bene sociale che non può rispondere alla logica del profitto; c’ è quindi bisogno di un mutamento politico nello sport.
in our view, sport is a social commodity and cannot be subject to the profit rationale. there needs to be a policy shift in sport.

il termine entro il quale il governo autonomo della groenlandia può rispondere alla richiesta di presentare osservazioni, ed eventualmente apportare delle rettifiche, è di due mesi, tranne i casi debitamente giustificati in cui la commissione può accordare un periodo più lungo.
the period of time within which the home rule government of greenland may respond to a request to submit its comments and, where appropriate, make corrections, shall be two months, except in duly justified cases where a longer period may be agreed by the commission.

il termine entro il quale il ptom in questione può rispondere alla richiesta di presentare le proprie osservazioni e, eventualmente, di apportare adeguamenti, è di due mesi, tranne in casi debitamente giustificati in cui la commissione può concedere una scadenza più lunga.
the period of time within which the oct concerned may respond to a request to submit its comments and, where appropriate, make corrections, shall be two months, except in duly justified cases where a longer period may be agreed by the commission.

il termine entro il quale lo stato membro interessato può rispondere alla richiesta di osservazioni a norma dell'articolo 26, paragrafo 3, della decisione 2004/904/ce è fissato a due mesi.
the period of time within which the member state concerned may respond to a request under article 26(3) of decision 2004/904/ec shall be two months.

le navi non sono esenti dalla normativa sulle spedizioni di rifiuti e le decisioni prese nell'ambito della convenzione di basilea hanno stabilito che una nave può divenire rifiuto ai sensi dell'articolo 2 della suddetta convenzione e che al contempo può rispondere alla definizione di nave ai sensi di altre norme internazionali.
ships are not exempted from waste shipment law, and decisions under the basel convention have recognised that a ship may become waste as defined in article 2 of the basel convention and that at the same time it may be defined as a ship under other international rules.

il parlamento europeo può in tali casi avvalersi di una procedura che deleghi l'applicazione dell'articolo 8 della decisione 1999/468/ce alla sua commissione parlamentare competente, che può rispondere alla commissione entro il termine previsto.
the european parliament may in such cases use a procedure whereby application of article 8 of decision 1999/468/ec is delegated to the parliamentary committee responsible, which may send a response to the commission within the relevant time limit.

il realty nazionale brokers gli impianti con alcuna di più grande ipoteca servicers nell'industria per fornire la diminuzione di perdita, la pre-preclusione e le soluzioni di reo. le nostre aziende indicate mediatore è inoltre un ragioniere pubblico certificato che può rispondere alla maggior parte del fronte finanziario dei proprietari di domande con la loro situazione attuale.
national realty brokers works with some of the largest mortgage servicers in the industry to provide loss mitigation, pre-foreclosure and reo solutions.

come uke, si deve considerare se nage può rispondere alla sfida di un attacco vigoroso e sostenuta senza "perdendo il loro freddo" e un notevole pregiudizio. come nage, si deve considerare se la rabbia e l'aggressione sono le risposte che ti servono meglio in questo tipo di situazione.
as uke, you must consider whether nage can meet the challenge of a vigorous and sustained attack without "losing their cool" and causing injury. as nage, you must consider whether anger and aggression are the responses that serve you best in this kind of situation.