Sie suchten nach: mi ritiro (Italienisch - Englisch)

- ho promesso, e non mi ritiro.
'i have not gone into it thoroughly, yet i should say that in time there is.

istintivamente, mi ritiro la mano e grida.
instinctively, i withdraw his hand and shouts to.

mi ritiro perciò dal consiglio dei commissari del popolo.
that is why i am leaving the council of people’s commissars.

mi ritiro in un convento di suore silenzio assoluto e senza dire cazzate.
i retire to a convent of nuns absolute silence and without saying bullshit.

respiro...... mi ritiro , respirando, in un territorio di quiete e di minor attività mentale.
i breath…. i retreat, breathing, to a quiet territory of very little mental activity.

mi ritiro al mio posto buio e silenzioso di aspettare fuori. ma il tempo della sofferenza continua fino a quando il dolore si attenua.
but the time of suffering continues until the pain abates.

sono venuta qui con una domanda particolare nel cuore che riguarda la mia vita e spero di ricevere risposta… perciò a volte mi ritiro per riflettere e pregare.
i came here with a special question in my heart regarding my life and i hope that i have been given an answer…and so i occasionally withdraw to reflect and pray.

mi ritiro di circa un metro e il pinguino subito si calma. mi siedo su uno roccia e aspetto. un po’ alla volta escono tutti incuriositi.
i withdraw of about one metre, and the penguin quiets down at once.i sit on a rock, and wait. slowly, all of them, curious, come out.

e 'stato un incredibilmente desiderabile effetto collaterale per tutti visto che attualmente mi ritiro mentre acquisisco il nuovo marchio top al contrario di ottenere nuovissime magliette, semplicemente perché ne ho bisogno.
it was a incredibly desirable side-effect for everyone seeing that currently i will pick while i acquire the brand new tops as opposed to obtaining brand new t shirts simply because i need to.

e' per questo che vado spesso proponendomi molte buone cose; ma mi manca la grazia che mi aiuti nella mia debolezza, e mi ritiro e vengo meno anche per una piccola difficoltà.
but in the flesh i keep the law of sin, obeying sensuality rather than reason. hence, also, it is that the will to good is present in me, but how to accomplish it i know not. hence, too, i often propose many good things, but because the grace to help my weakness is lacking, i recoil and give up at the slightest resistance.

finiti i lavori di riparazione mi dedico a chiacchierare con i visitatori dell' ostello, dei giovani tedeschi. mi ritiro nella mia stanza e comincio a prepararmi tutte le borse per l' indomani.
after finishing my work i chat with some visitors at the hostel, a few young germans. i retire to my room and start preparing all my bags for the next day.

adriano morini team principal draco lascia il motorsport. “dopo 43 anni di carriera, mi ritiro con grande soddisfazione per tutti i risultati raggiunti, sicuro che il mio team andrà avanti verso un futuro di successo”
adriano morini team principal draco leaves the motorsport. "after 43 years of career, i retire with great satisfaction for all the results, i’m sure that my team will go forward to a successful future"

a volte la mia cameretta segreta è l'automobile, quando sono solo; spesso è il mio studio in casa ma, è anche una stradina di campagna in pennsylvania, dove a volte mi ritiro per stare col signore.
it is also a little country road in pennsylvania, where i sometimes retreat to be with the lord.

fare si che quando la tentazione arriva a te, tu devi essere disposto a dire: “io non ci sto, mi ritiro, me ne vado, e se è necessario offro anche il mio sangue”.
making sure that when temptation comes to you, you must be disposed to say, "i am not game, i give up, i am going away, and if it is necessary i even offer my blood." here is the christian martyrdom.

laddove vi sono sovraccapacità, i pescatori che non possono più sfruttare appieno le potenzialità delle loro imbarcazioni si chiederanno: è meglio continuare così, è meglio che abbandoni il settore, disarmi il peschereccio e mi ritiri in pensione oppure è meglio che impari un nuovo mestiere?
in places where there is overcapacity, fishermen who can no longer use their vessel to full capacity will have to ask themselves if it is more worthwhile for them to carry on fishing, leave the sector, have their vessel scrapped and retire or get retrained.