Sie suchten nach: mi rivolgo a lei per una richiesta (Italienisch - Englisch)

signor commissario, mi rivolgo a lei!
commissioner, i appeal to you!

mi rivolgo a lei perché ho fiducia in lei.
we ask you because we feel confident in you.

commissario wulf-mathies, mi rivolgo a lei personalmente.
mrs wulf-mathies, i want to address you personally.

e ora mi rivolgo a lei, onorevole silvio berlusconi.
first of all i have to specify that i am, and have always been, a non-violent intellectual.

signora presidente, mi rivolgo a lei in quanto donna.
madam president, you are a woman and i am speaking to you as such.

perché mi rivolgo a quest'aula?
but why am i telling this house?

con piena fiducia e con tanta stima mi rivolgo a lei.
i address you in full trust and with much esteem. i am the rector of the pontifical hungarian institute.

e mi rivolgo a lei affinché vagli la possibilità di formulare una proposta al riguardo.
i appeal to you to consider making a proposal on this.

questa volta, invece, mi rivolgo a voi.
but i did have other ideas.

la mia conclusione, e mi rivolgo a lei, signor commissario, è che vogliamo una politica unitaria.
ford has announced that it is going to make the next generation ford mondeo at genk and our job is to ensure that we have a demand for that car.

mi rivolgo a lei perché so che la questione delle comunicazioni la interessa molto.
my point is directed to you because i know the matter is of great concern to you.

mi rivolgo a lei, signor presidente e a tutti noi: dobbiamo uscire da una situazione disastrata!
i appeal to you and to us all. we can no longer skulk in dark corners.

pertanto mi rivolgo a lei in quanto commissario: non ceda a queste specifiche richieste.
hence my appeal to you as commissioner: do not give in to these special requests.

mi rivolgo a lei per avere una rassicurazione sul fatto che il voto registrato del giovedì venga corretto in conformità alle due lettere da me inviate.
i ask you for an assurance that the recorded vote for thursday will be corrected in accordance with the two letters i have sent.

mi rivolgo a lei, affinché a nome del parlamento condanni fermamente quanto sta accadendo in azerbaigian.
i want to call upon you to protest most vigorously, on behalf of parliament, against what is now happening in azerbaijan.

la signora commissario lo sa bene e per questo motivo non mi rivolgo a lei per lamentarmi, ma per chiederle aiuto e collaborazione.
the commissioner knows that very well, which is why i am not presenting this as a complaint, but just asking for her help and collaboration.

mi rivolgo a lei, signora presidente, affinché chieda spiegazioni al governo canadese sul significato di tali affermazioni.
madam president, i should like you to ask the canadian government for some explanation of the significance of these declarations.

mi rivolgo a lei per comunicarle il nostro nuovo indirizzo, dato che dallo scorso mese di novembre ci troviamo nel nostro nuovo monastero a manati.
i write to you to you to inform you of our new address, because since last november we are in our new convent in manati.