Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le donne che vogliono mantenere la bellezza e giovane
women who want to maintain beauty and young
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le donne che vogliono mantenere lo sbiancamento, la bellezza e giovane
women who want to maintain whitening ,beauty and young
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una fragranza per le donne che vogliono vivere la propria vita a modo loro.
a fragrance for women who want to live life on their own terms, inspired by one of today’s most empow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è una buona idea per le donne che vogliono mantenere i loro attributi femminili.
not a good idea for ladies who want to keep their feminine attributes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le donne che vogliono sfuggire alla propria sorte si trovano dunque spesso private di mezzi finanziari.
so the women who do try to escape often face financial ruin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
genipabu è la scelta giusta per le donne che vogliono apparire fresche, ma anche eleganti e chic.
genipabu is the right choice for those women who want to look girly, yet classy and chic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a chi può giovare ? a tutte le donne che vogliono perdere velocemente dei centimetri tonificando i loro muscoli.
for who? all those who want to rapidly lose a few inches while toning up their muscles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora più importante, è stato progettato per tutte le donne che vogliono perdere peso e formare la statura fisica.
most importantly, it is intended for all women who want to lose weight and improve their figure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particolare, pink duo è perfetto per quelle giovani donne che vogliono indossare qualcosa che rifletta la loro personalità frizzante.
in particular, pink duo is perfect for young women who want to wear something that reflects their sparkling personality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo studio di fase ii (studio 001/ 007) ha arruolato solo donne che:
the phase ii trial (study 001/ 007) enrolled only women who:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
disegnato e realizzato a rio de janeiro, questo bikini a stampa animalier è indirizzato a quelle donne che vogliono distinguersi dalla folla.
designed and manufactured in rio de janeiro, this animalier print bikini targets women who want to stand out from the crowd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da allora lei ha mantenuto un obiettivo della creazione di abbigliamento per le donne che vogliono apparire grandi senza dover pensare troppo sui loro vestiti.
since then she’s maintained a goal of creating clothing for women who want to look great without having to think too much about their clothes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non spetta ai risolvere la questione, in quanto non sono i a ritenere i loro figli disabili; non sono le donne che vogliono farsi sterilizzare.
promoting political participation is another important role of the union, the deficiency of which is dealt with significantly in some paragraphs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per le donne la scienza rimane un terreno osticojessica dacey 30.00.2012 in svizzera, le donne che vogliono intraprendere una carriera scientifica continuano a incontrare ostacoli.
science is still a final frontier for womenjessica dacey 30.00.2012 women continue to face serious obstacles when pursuing a scientific career in switzerland, with the juggle of family life and research particularly difficult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– l’ abbandono delle politiche di sicurezza repressive che criminalizzano gli immigrati, uomini e donne che vogliono solo un lavoro e una vita dignitosa;
- an end to repressive, securitarian policies that criminalise immigrants, who after all are just men and women looking for a job and a decent life;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tuttavia, anche se le norme sono cambiate, purtroppo esiste ancora la mentalità di tendere a colpevolizzare le donne che vogliono usufruire del loro diritto al lavoro ed essa continua ad influenzare alcuni politici.
but, alas, although the laws have changed, you still find people who tend to blame women for wanting to take advantage of their right to work and they continue to influence certain policy-makers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per garantire più occupazione possibile alle persone – uomini e donne – che vogliono lavorare, occorre semplicemente alleggerire gli oneri che gravano sulle imprese e abolire le norme inutili.
the way to ensure maximum employment for those people, both men and women, who want to work, is to get off the backs of businesses and deregulate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il progetto emekin sviluppato nella provincia di gipuzkoa, nel nord della spagna, prevede corsi di formazione all'imprenditorialità e aiuti finanziari destinati alle donne che vogliono avviare un'impresa.
the emekin project in gipuzkoa province in northern spain provides entrepreneurship training and financial support to women who want to start a business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per suo marito, jeffrey piper, 51, un soldato di polizia di stato ritirato, la fiducia che è venuto con l’età di helen è stato interessante perché ama le donne che dicono quello che vogliono.
for her husband, jeffrey piper, 51, a retired state police trooper, the confidence that came with helen’s age was attractive because he likes women who say what they want.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altresì, si possono rimuovere le smagliature e le cicatrici situate sotto l’ombelico. si deve notare che l’addominoplastica non deve essere effettuata alle donne che vogliono un bambino o ai pazienti che vogliono dimagrire.
moreover stretch marks and scars can be removed from under the navel.we must specificate that abdominoplasty isn't recommended for women that want to be pregnant or patients that want to be on a diet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: