Sie suchten nach: mi scuso sinceramente per questo ritardo (Italienisch - Englisch)

mi scuso per questo.
i apologise for this.

pertanto mi scuso sinceramente per questo malinteso.
so i genuinely apologise for that misunderstanding.

mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay

mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying

mi scuso per essere leggermente in ritardo.
i am sorry that i am a bit late.

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.

dobbiamo protestare per questo ritardo?
should we complain about this delay?

. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.

(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.

perché questo ritardo?
why is there this delay?

mi scuso
unsecured financing

È giustificato questo ritardo?
is this delay justified?

mi scuso per questa parola.
i apologise for that word.

relatore. - (nl) signor presidente, mi scuso per il ritardo.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

la ringraziamo sinceramente per questo premuroso e generoso gesto.
we thank you sincerely for this thoughtful and generous gesture.

di questo mi scuso.
that is, i believe, a happy augury.

mi scuso dell'accaduto
i'm sorry for the inconvenience

può darsi che io abbia sbagliato e in tal caso mi scuso sinceramente.
it is possible that i have made a mistake and in that case i offer my sincere apologies.

signor commissario, mi scuso sinceramente con lei che è un ardente sostenitore della trasparenza.
commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.

questo ritarda l’ inizio dei dibattiti; mi scuso con la presidenza per averla fatta attendere più a lungo del previsto.
that delays the debates. i would apologise to the commission for making it wait longer than expected.