Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non mi sembra una buona idea.
this does not seem a good idea to me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si, mi sembra una buona idea...
si, mi sembra una buona idea...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buona occasione
good opportunity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sembra una buona squadra.
"they look good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi sembra una buona modalità di lavoro.
it is a good way of working.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
una buona occasione da non perdere.
una buona occasione da non perdere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo una buona occasione per farlo.
they mean investing in people and in their skills and we have good cause to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
buona occasione di sosta.
good opportunity to stopover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione sembra avere perso ancora una volta una buona occasione.
this is something that we have not managed to do in this proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
una cattiva penicillina sembra una buona peniccillina.
bad penicillin looks the same as good penicillin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho pensato che questa fosse una buona occasione.
i thought this was a good opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, non ci sembra una buona soluzione.
that is no kind of a solution.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
chi non c’era ha perso una buona occasione.”
those who missed out missed an exceptionally good show”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sembra una cosa buona poterci ritrovare e tenere una buona riunione.
it seems good to get together, and have a good meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tal senso, desidero dirgli che mi sembra una buona prospettiva politica.
in this respect, i must say that i believe this is a good political approach.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la pubblicazione di un libro è una buona occasione per comunicare.
the publication of a book is always a good opportunity to communicate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ritiene anche lei che questa sarebbe una buona occasione?
do you not think that this would be a good opportunity?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
simbolicamente, economicamente ed anche, perché no, affettivamente, mi sembra una buona idea.
i believe this is a good idea symbolically, economically and also emotionally.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signor presidente, non mi sembra una buona idea quella di non far tenere le elezioni.
mr president, it does not seem to me to be a good idea to stop elections from being held.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
È stata una buona occasione per evangelizzare comunicando il messaggio di cristo.
it was a good opportunity for us to evangelize and to give christ’s message to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: