Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i dati del 2007
2007 data
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati del problema
background
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati del suo amico
data
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati del suo viaggio.
with the details of your trip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leggi i dati del livello
read level data
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inserisci i dati del tuo soggiorno
enter the details of your stay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
// estrarre i dati del messaggio
// extract the message data
Letzte Aktualisierung: 2008-03-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
2) conservare i dati del programma
2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile inizializzare i dati del provider.
failed to initialize provider data.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se invece i dati di tycho-2 sono stati copiati sul disco fisso, bisogna specificare il percorso completo del file catalog.dat.
would do the job. if instead, you've copied the tycho-2 data file to a hard drive, you'll have to specify the full path to the file catalog.dat.
se invece i dati relativi ai recipienti 1, 2 e 3 mostrano una tendenza verso valori crescenti, l'intera prova deve essere ripetuta utilizzando tempi di equilibrazione più lunghi.
the whole test should be repeated, using longer equilibration times, if the results from vessels 1, 2 and 3 show a tendency to increasing values.
5.3 la seconda tabella contiene invece i dati estratti dagli elenchi delle prime 500 aziende negli stati uniti, in giappone e in europa (regional 500).
5.3 the second table is extracted from the top 500 listings for the usa, japan and europe.
confrontando, invece, i dati del solo mese di agosto 2012 con agosto 2011 si nota un incremento del +5,1% per display, del +14% per classified/directories e un decremento della categoria performance, -19,5%.
comparing data from may 2012 with may 2011 we can see an increase by +13,3% and +17,0% of display and classified directories respectively, and a decrease by -10,3% of the performance category.