Sie suchten nach: mi sono presa la libertà di scriverle ... (Italienisch - Englisch)

mi sono presa la briga di rileggere quel discorso.
i have read up on this speech once again.

la libertà di parola
freedom of speech

la libertà di circolazione,
free movement of persons;

per la libertà di educazione.
for freedom in education - flyers

la libertà di stampa milton
the freedom of press milton

proteggere la libertà di parola.
protecting freedom of speech, and

combattenti per la libertà di israele
lehi

la libertà di espressione è inesistente.
freedom of expression is non-existent.

la libertà di prestare servizi; e
freedom to provide services; and

“la libertà di scelta è essenziale.
"freedom of choice is essential.

la libertà di circolazione deve essere garantita.
we must guarantee that freedom of movement.

la libertà di espressione e d'informazione;
freedom of expression and information;

" la democrazia garantisce la libertà di espressione.
"… democracy guarantees freedom of expression.

case mobili, la libertà di scegliere l'alternativa!
mobile homes, the freedom of choosing the alternative!

- mi sono presa la libertà. il direttore della emi, per eirik johansen, rimase senza parole, oltre che dubbioso.
- i took the liberty. the emi manager, per eirik johansen, got speechless and dumbfounded.

- masina : la libertà di mercato (boulevard lumumba)
- masina : freedom of market (boulevard lumumba)

associazione per la liberta' di scelta
association for freedom of choice

mi scuso con il presidente per essere stata più lunga del solito, ma la questione è molto importante e fulcro di enorme attenzione in tutte le regioni d'europa; per questo motivo mi sono presa la libertà di parlare un po' più del solito.
my apologies to the chair for being more lengthy than usual, but this is a very important issue which is the focus of huge attention in all the regions of europe and that is why i took the liberty of speaking for a little longer than usual.

con fabrizio, il progetto era dunque quello di scriverlo in una lingua inventata.
with fabrizio, the project was thus to write it in an invented language.