Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi vengono tagliati i capelli e le unghie.
my hair is cut, my fingernails trimmed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È necessario che alle donne siano tagliati i capelli".
it is necessary for women to have their hair cut".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have a cut– mi sono tagliato.
i have a cut– to make a hole or wound in (a person’s skin).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha tagliato i capelli e cambiato in vestiti che i monaci senzatetto bar.
he cut her hair and changed into the clothes of homeless monks bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte persone mi dicono costantemente che sono tagliato fuori
many people constantly tell me that i am out of touch,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa tecnologia unica assicura che i capelli sono tagliati in modo pulito, vicino alla pelle.
this unique technology ensures that the hair is cut cleanly, close to the skin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tagliate i rettangoli.
- cut out all the rectangles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con il loro impegno hanno dato una vita nuova al movimento apostolico. si sono sacrificati, si sono tagliati i capelli.... questo per me è un segno di conversione.
with their commitment they gave a new life to the apostolic movement. they sacrificed themselves; they cut their hair… this to me is a sign of conversion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo gli alberi sono tagliati men.
after the trees they cut down men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i semi secchi o rigonfi sono tagliati trasversalmente.
cut the dry or swollen grains crosswise.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
anche le semicalotte superiori sono tagliate per mostrare meglio i meccanismi interni (vedi immagine).
the top housings are also sewn to better show the inner mechanisms (see picture).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i chicchi sono tagliati con il granotomo di pohl o con uno strumento equivalente.
the grains are cut using a pohl grain cutter or an equivalent instrument.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
anche qui quante disgrazie! giovani che si sono tagliati la vita.
and, according to this, how many disgraces: the young who suicide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo l'essiccazione completa, ci sono tagliati contorni e gli occhi.
after drying complete, we shall cut contours and eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se sono tagliati in forma di dischi, piastrine o in forme simili rientrano nella voce 3818.
when cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
altri si sono tagliati le vene, hanno ingoiato pesticidi, sono saltati davanti ai treni in corsa.
others cut their wrists, swallowed pesticides, jumped in front of trains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nelle economie industrializzate, gli individui sono tagliati fuori dalla società se non hanno accesso all'energia elettrica.
in developed economies, individuals are cut off from society if they do not have access to electricity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi e sono tagliati fuori dalle loro radici-es-es e spinto a negare la propria identità.
they and are cut off from their roots-es-es and pushed to deny their identity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: