Sie suchten nach: mi sorprendi sempre di più (Italienisch - Englisch)

sorprende sempre».
he is full of surprises.”

egli ci sorprende sempre!
he always surprises us!

gesù è la persona che sorprende sempre.
jesus is the person that always surprises.

─ mi sorprende sempre il modo meraviglioso che hanno poeti e musicisti di dare forma all’essenza della vita.
"i'm always amazed how wonderfully poets and musicians give form to the essence of life." he said.

mi sorprende alquanto che non dispongano di queste informazioni.
it surprises me somewhat that they do not have that information.

non mi sorprende.
it does not surprise me.

quando ci penso, mi sorprende sempre la storia di quelle comunità cristiane del giappone che erano rimaste senza sacerdoti per più di duecento anni.
when i think of it, i’m always surprised by that story of those christian communities in japan that were left without a priest for more than two hundred years.

mi sorprende un poco.
i am rather surprised by this.

ciò mi sorprende assai.
i was really taken aback by this.

insieme al consiglio siamo l' autorità di bilancio e mi sorprende sempre come molti a volte non se ne rendano conto.
we, together with the council, make up the budgetary authority. it strikes me time and again that many people do not always realise this.

mi sorprende il tono della discussione.
i am surprised at the tone of this debate.

mi sorprende che il presidente prodi ora sia liberale.
i am surprised to hear that mr prodi is now a liberal.

il risultato, quindi, non mi sorprende affatto.
the result, then, comes as no surprise to me.

(mi sorprende che sia andato in perù.)
(i'm surprises me that have gone to peru.)

quando arriva ci sorprende sempre, ci toglie il fiato. e’ l’incontro con la stanza dei tesori.
when it appears, it always surprises us and takes our breath away. it is the encounter with the treasure room.

ci sorprende sempre, il nostro morten. allora, ho provato a tirarne fuori una profonda analogia con i tempi moderni.”
he surprises us every time, our morten. so, i then tried to make a profound analogy with modern times out of it.”

– signor presidente, l’accusa rivoltaci dall’onorevole brok mi sorprende molto.
– mr president, i am very surprised at the accusation that mr brok has laid at our door.