Sie suchten nach: mi vergogno di come gli italiani parla... (Italienisch - Englisch)

mi vergogno di voi!
you make me feel ashamed.

non mi vergogno di dirlo.
you are very great, lord, i, in front of you, very tiny. i’m not ashamed of saying so.

oggi, come molti, mi vergogno di ciò che gli uomini possono fare.
today, like many others, i am ashamed of what mankind can do.

mi vergogno di ammettere che il complesso è britannico.
to my shame, it is a british group.

devo proprio io mi vergogno di farmi vedere da lene, brutto come sono!
do i have to kidnap her for you?

oggi mi vergogno di essere finlandese, devo proprio riconoscerlo.
i also have to say that today i am ashamed of being finnish.

i locali amano prepararlo e berlo proprio come gli italiani.
they love to make it. they love to drink it.

sembro un bambino e non mi vergogno di essere tanto eccitato.
i am like a child, and i am not ashamed to be so excited.

il terzo trimestre del 2012 evidenzia come gli italiani amino navigare tra...
third quarter of 2012 shows how italian people love to surf search...

signor presidente, non mi vergogno di ammettere che ho ancora molto da imparare.
mr president, i freely admit that i have room for improvement.

io non mi vergogno di esercitare pressioni a favore della rete europea contro la povertà.
i want to lobby unashamedly for the european anti-poverty network.

quando gli italiani parlano della propria città lo fanno con un certo orgoglio, mettendone in evidenza tutte le caratteristiche.
when italians talk about their city they do so with a certain pride, highlighting all its characteristics.

non mi vergogno di alzarmi e dire che ero una dei capigruppo e anche gli altri dovrebbero forse alzarsi in modo da far vedere chi siamo.
i am not ashamed to stand here and say that i have been one of the group leaders, and every one of them in this room with me should perhaps stand up so you can see who we all are.

questo è un esempio di come gli interessi regionali siano tra loro in conflitto.
this is an example of how regional interests come into conflict with one another.

ancora più importante, abbiamo bisogno di un senso di come gli eventi scorrevano.
even more important, we need a sense of how events flowed.

7. breve descrizione di come gli organizzatori intendono promuovere l'uso dello skyway
7. make a brief description of how the organizers will promote the use of the jacksonville skyway to the attendees.

cari colleghi- non mi vergogno di apparire ripetitivo- devo dire ancora una volta che tutto ciò è estremamente ridicolo.
ladies and gentlemen, at the risk of repeating myself, i have to say once again that all this is quite ridiculous.

- (en) signor presidente, oggi è la prima volta che mi vergogno di essere un membro del parlamento europeo.
mr president, today is the first time i am ashamed to be a member of the european parliament.

durante il mio soggiorno linguistico, oltre al corso di lingua ho completato anche uno stage presso un'agenzia di viaggi. così, ho avuto modo di conoscere la lingua che gli italiani parlano tutti i giorni.
during my language study trip, i took a language course and completed a work placement in a tourist office.

mi vergogno di dire che il responsabile di molti di questi regolamenti paralizzanti è bruxelles, la cui posizione contribuirà a un'ulteriore restrizione della libertà economica.
it shames me to say that the author of too many of these regulations which hinder firms is brussels, which is contributing in this way to the further restriction of economic freedom.