Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a questo punto abbiamo ottenuto i semilavorati da microfusione che sono finalmente pronti per essere sottoposti alle ultime fasi della lavorazione.
at this point, we have obtained half-finished products from microcasting, which are finally ready to be subject to the last processing stages.
una volta ultimati, i semilavorati prodotti in officina o attraverso microfusione vengono raccolti nel reparto di gestione e direzione della produzione.
once finished, the half-finished products made in workshops through microcasting are taken to the department of production management.
a questo punto il cilindro passa direttamente in un secondo forno dove avviene la fusione vera e propria: il forno per microfusione sottovuoto.
at this point, the cylinder goes directly in the second furnace where the proper casting takes place: the furnace for exhausted microcasting.
i nostri gioielli vengono realizzati in officina o attraverso l'antico processo di microfusione, a seconda del design che si vuole ottenere.
our jewels are manufactured in the workshop through the ancient process of microcasting, according to the design that we want to obtain.
giunzione mediante “saldatura laser”, si ottiene per microfusione delle due parti, ottenuta da un fascio concentrato di luce.
laser welding: the junction is obtained by means of a precision casting of both parts, that is possible thanks to a concentrated light beam.
adatta alla microfusione, così come per fusioni in colata continua e successive lavorazione con macchine utensili, è disponibile in blocchetti per fusione o in semilavorati prodotti a richiesta del cliente.
suitable for microcasting and continuous casting and for machining, it is available in small casting ingots or in semi-worked products on request of the client.
gli anelli stampatirappresentano un’ottima alternativa alla produzione in microfusione, grazie alle attrezzature ditekasi può avere un prodotto molto leggero facile/veloce da pulire.
stamped ringsare a good alternative to the casting production. thanks toteka’ s equipment it is possible to obtain a light production which is furthermore easy to be cleaned.
il processo di fusione a cera persa, o più semplicemente microfusione, permette un'assoluta libertà di progettazione, in quanto consente di ottenere gioielli dalle geometrie più complesse con un ottimo livello di precisione.
the process of lost wax casting or simply microcasting, permits perfect freedom of design in order to obtain jewels of the most complex geometry at an optimum level of precision.
beneficiario dell'aiuto proposto sarà alfa lan s.a., che è a capo di un gruppo di piccole e medie imprese attivo su diversi mercati compresi quelli della microfusione di alluminio, della fusione di precisione in acciaio, dei componenti per il settore automobilistico, e delle macchine agricole.
the recipient of the proposed aid will be alfa lan s.a., head of a group of small and medium size enterprises which is active in several markets including microfusion of aluminium, precision steel smelting, parts for the car industry and agricultural machines.