Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
strasser e kienle presentano il progetto di parere.
mr strasser and mr kienle presented the draft opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il relatore peel e la correlatrice pichenot presentano il progetto di parere.
the rapporteur, mr peel, and the co-rapporteur, ms pichenot, presented the draft opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ribeiro e pezzini, questori, presentano il progetto di codice etico.
the quaestors, mr ribeiro and mr pezzini, presented the draft code of ethics.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la relatrice florio e il correlatore burani presentano il progetto di parere.
the rapporteur, mrs florio, and the co-rapporteur, mr burani, presented the draft opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il relatore di odoardo e il suo esperto orofino presentano il progetto di parere.
the rapporteur, mr di odoardo, and his expert, mr orofino, presented the draft opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il presidente della sezione alexander graf von schwerin e il relatore retureau presentano il progetto di parere.
the section president, mr von schwerin, and the rapporteur, mr retureau, outlined the text of the draft opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la repubblica italiana e la commissione presentano il progetto di convenzione al comitato economico e finanziario affinché esprima il proprio parere al riguardo.
the italian republic and the commission shall submit the draft agreement to the economic and financial committee for opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l’associazione culturale di promozione sociale syn e l’associazione di volontariato for.ed di padova presentano il progetto scopri il mio talento.
the cultural association of social promotion syn and voluntary association of padua for.ed present the project discover my talent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la repubblica italiana e la commissione presentano il progetto di convenzione al comitato economico e finanziario (cef) affinché esprima il proprio parere al riguardo.
the italian republic and the commission shall submit the draft agreement to the economic and financial committee (efc) for opinion.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la relatrice hornung draus, come pure i due correlatori engelen-kefer e hoffelt, presentano il progetto di parere, sottolineando che è il frutto di un dibattito approfondito e di un risultato di compromesso.
the rapporteur, mrs hornung-draus and the two co-rapporteurs, mrs engelen-kefer and mr hoffelt, presented the draft opinion and stressed that it was the result of an in-depth discussion and compromise.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tre relatori, burani, geuenich e de bigault du granrut presentano il progetto di parere, elaborato da essi stessi e dal gruppo di studio, osservando che il dibattito sull'introduzione della moneta unica entra adesso in una fase decisiva.
the three rapporteurs (mr burani, mr geuenich and mr de bigault du granrut) introduced the draft which they had drawn up in conjunction with the study group, pointing out that discussion of the introduction of a single currency was now entering its decisive phase.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il relatore meriano e la correlatrice engelen-kefer presentano il progetto di parere, illustrando brevemente le principali proposte e soffermandosi sul modello sociale europeo, sull'obiettivo di promuovere una maggiore occupazione, sulla necessità di trovare il giusto equilibrio tra norme legislative vincolanti e accordi mediante il dialogo sociale e sulla questione di una nuova organizzazione del lavoro e della partecipazione dei lavoratori.
the rapporteur, mr meriano, and co-rapporteur, mrs engelen-kefer, presented the draft opinion, summarising the main proposals and highlighting the european social model, the objective of promoting more employment, the need to strike the right balance between binding legislation and agreements through the social dialogue, and the question of new work organisation and employee participation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proprio grazie agli investimenti nel settore ricerca e sviluppo, a partire dal 1998 gli oleifici mataluni introducono il pet nel mercato oleario, ideando e producendo una bottiglia completamente riciclabile anche per gli oli di qualità (particolarmente apprezzata negli stati uniti ed in giappone), e nel 2011 presentano il progetto re-waste per lo smaltimento e la valorizzazione delle acque di vegetazione.
thanks to investments in research and development, since 1998 the oleifici mataluni have introduced the pet in the oil market, designing and producing a bottle completely recyclable also for quality oils (particularly popular in the united states and japan), and in 2011 they present the project re-waste for the disposal and enhancement of vegetation waters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
01 febbraio 2002: poiché già nell’estate del 2001 si era discusso della realizzazione di una terza caldaia di biomassa per la produzione energetica,l’ing. franz heidolt el’ing. robert gabriel presentano il progetto per l’ampliamento della centrale.
01 february 2002: after discussing the construction of a third biomass boiler generating electricity in summer 2001, ing. franz heidolt and ing. robert gabriel present the project for expanding the district heating plant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: