Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mio padre lavora a bari
io vado a fare la spesa con mia mamma al supermercato
Letzte Aktualisierung: 2024-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mio padre lavora in un'azienda come manager
my mother does not work
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho genitori, mio padre lavora in fabbrica e la mamma è housemaid.
i have parents, my father works in the factory and mum is housemaid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mio padre é un toro e il capo della mia famiglia....
don't we look great? my father is a bull and the head of my family ....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mio padre lavora molto. finisce alle 8.30 di sera
mks a lot. ends at 8.30 in the eveningy father wor
Letzte Aktualisierung: 2021-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lavora il numero di libro paga e il dipartimento o la filiale
pay and income tax details
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essi lavorano per il padre e il padre lavora per loro.
if they do not work for the father, not even the father will work for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi alzai e andai da mio padre, ma non riuscivo a parlare e il mio respiro diventava sempre più pesante.
i got up and went to talk to my dad, but i couldn’t speak and my breathing got heavier and heavier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa e’ difficile per cui ripiego sul nostalgico: la pasta alle vongole di mio padre e il polpettone di mia madre.
that ‘s so hard to fall back on nostalgia: my father’s pasta with clams and my mother’s meatloaf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i giorni seguenti mio padre non ha sentito più alcun dolore e il venerdì seguente si è addormentato serenamente nella pace del signore».
during the following days my father didn't suffer and on the friday he fell asleep in the lord's peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queste trasformazioni di fondo cambiano il modo in cui l’europa lavora, il profilo delle professioni e il funzionamento tradizionale dei mercati del lavoro dell’ue.
these fundamental transformations are changing the way europe works, the employment profile and traditional thinking about how eu labour markets function.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finiti i lavori, il sito accoglierà una nuova esposizione permanente sulla vita del vicolo tra il 1600 e il 1956.
after being renovated, the area will house a new permanent exhibition documenting life here from 1600 to 1956.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno forse le stesse opportunità di trovare lavoro il figlio del dirigente di una multinazionale e il figlio di un disoccupato?
does a child whose father is an executive of a multinational company have the same opportunities in finding work as a child whose father is unemployed?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
poi verranno le imprese, i posti di lavoro, il sostentamento delle famiglie e il cambiamento climatico considerati alla luce dei fatti.
then it will be a question of real companies and real people 's jobs, real families ' livelihoods and genuine climatic change.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
anche dopo il rilevamento del maso, mio padre lavorò ancora lì. purtroppo ebbe un incidente mortale nel novembre 2010 durante un lavoro forestale.
my father used to help us even after he left me the zingerlehof. unfortunately he was killed in an accident in the forest in 2010.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uno di questi paesi era la svizzera dove mio padre lavorò per la world health organization (organizzazione mondiale della salute).
part of my years growing up were spent in switzerland, where my father worked for the world health organization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pur riconoscendo il desiderio della commissione di esternalizzare una parte dei lavori, il comitato reputa che il processo decisionale e il controllo politico debbano restare di competenza della commissione.
while the eesc understands the wish of the commission to outsource some of this work, the political decision-making and control must remain the responsibility of the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riconosciamo il suo lavoro, il lavoro del commissario verheugen e il lavoro di centinaia di membri del personale della commissione che, con il loro impegno, hanno raggiunto questo traguardo.
today that line is gone, wiped away by an historic enlargement that this commission has every right to take credit for.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
l’uomo e il fratello si lavorano il maiale per circa quarantacinque minuti. io mi lavoro il maiale in tre rullini.
the man and his brother work through the pig in about 45 minutes, i work through the pig in 3 rolls of film. i am invited for cerveza and food wherever i go. quiet moments of daily life wait for me around every corner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il fatto, tuttavia, è che tali relazioni commerciali e d’ investimento hanno un valore per quanto riguarda i posti di lavoro, il sostentamento e il futuro dei cittadini.
however, the fact is that this trade and investment relationship between us is worth a amount in terms of people’ s jobs, their livelihoods, their futures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: