Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
caratteristica di frutta secca, con sentori di viola.
smooth aroma of dried fruit, with light perfume of purple flower.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verdure pastellate con salsa di soia al miele di acacia
battered vegetables smothered in acacia honey soy sauce
Letzte Aktualisierung: 2017-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
produzione: miele di acacia e castagno, pollame, uova
production: acacia and chestnut honey, poultry, eggs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
li sazierei con miele di roccia".
and with honey from the rock i would fill them.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ciò dipende dal fatto che viene commercializzato con il nome di "miele di acacia".
that is because it is sold under the name “acacia honey”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
produzione e vendita diretta di olio e miele di acacia e millefiori.
production and direct sale of oil and acacia and wildflower honey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la colazione deve essere accompagnata con miele di timo.
your breakfast has to be accompanied with thyme honey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il miele di acacia si distingue per il colore bianco paglierino, leggermente ambrato.
acacia honey is straw-white in colour with a slightly amber hue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
boerenkaas con miele di trifoglio, a base di latte crudo di vacca.
boerenkaas natural, made from raw cow's milk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si gustano deliziosi tartufi e funghi nella stagione adatta, un eccellente miele di acacia, noci.
guests can enjoy delicious truffles and mushrooms, depending on the season, as well as wonderful acacia honey and tasty walnuts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia».
and he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i mieli più chiari sono generalmente dolci, come per esempio il miele di acacia, il miele di tiglio o il miele di fiori selvatici.
there are also differences due to the way bees are kept and how the honey is extracted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così come il colore anche il gusto varia: per esempio il miele di castagno risulta tendenzialmente più amaro di quello di acacia o di millefiori.
also the taste varies: for instance, chestnut honey is more bitter than acacia or mixed flower honey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli ospiti possono assistere come viene ricavato dalle arnie nei mesi di maggio e giugno il miele di acacia, famoso per la sua delicatezza ed il suo colore chiaro.
farm guests can assist how the honey will be extracted from the beehives. in may/june is produced acacia honey, appreciated for the delicacy and the light colour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nell’impasto potete aggiungere uvetta, mele tagliate, gocce di cioccolato, frutta secca con canditi, pezzetti di pere passati leggermente nel limone, le varianti sono tante.
the dough can add raisins, chopped apples, chocolate chips, dried fruit and candied, chopped pears slightly in the past lemon, the variations are so many.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frutta e ortaggi trasformati (inclusi funghi, radici, tuberi, leguminose e legumi), frutta secca con guscio e semi trasformati
processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sua gastronomia è tipicamente mediterraneo e nel suo danno risalto piatti come il tortillitas di baccalà con miele di canna, migas e il pesce fresco della zona.
its gastronomy is typically mediterranean and in her they emphasize plates like the tortillitas of codfish with cane honey, migas and the fresh fish of the zone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il liquore grappa e miele è ottenuto dalla miscelazione di grappa e zucchero con miele di agrumi. la miscela viene lasciata riposare per almeno 30 giorni e poi filtrata.
the grappa e miele liquor is obtained by mixing grappa and sugar with citrus honey. the mixture is left to rest for at least 30 days and then filtered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abdallah saleh: so che ci sono andato con miele di cocco, locusta del miele che è un ottimo miele e apprezzato di fuori del paese e multi-fiore.
abdallah saleh: i know that i went with coconut honey, honey locust which is a very good honey and appreciated outside the country and multi-flower.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la qualità del miele varia a seconda della flora mellifera bottinata dalle api. il colore del miele di acacia è giallo chiaro paglierino, quello derivato dal castagno è ambrato, il millefiori varia da tonalità chiara a scura a seconda della presenza di melata.
the quality of honey varies according to the flora used by the bees. the color of acacia honey is light straw yellow, chestnut honey is amber colored, mixed flower honey has a lighter or a darker color according to the presence of honeydew.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: