Sie suchten nach: modalità previste dalle normative vigenti (Italienisch - Englisch)

normative vigenti:
normative vigenti:

conformità alle normative vigenti
regulation compliance

o dalle normative nazionali.
plan or by national regulations.

disposizioni normative vigenti in materia
current legal provisions

quelle definite dalle normative nazionali.
as defined by the national rules.

1 è presentato alle autorità doganali dello stato d'importazione secondo le modalità previste dalle norme ivi vigenti.
1 shall be submitted to customs authorities in the importing state, in accordance with the procedures laid down by that state.

i sistemi ad agente estinguente chimico sono classificati dalle normative vigenti come clean agent .
chemical agent fire extinguishing systems are classified under current regulations as "clean agents".

inoltre, essa può effettuare controlli e verifiche sul posto alle condizioni previste dalle normative settoriali.
in addition, it may carry out checks and inspections on the spot under the conditions laid down in the sectoral rules.

certificazioni ce, emc, di prodotto, bassa tensione e tutto quanto richiesto dalle normative comunitarie vigenti
ec, emc, product and low tension certifications and whetever else requested by the current standards

- ecocompatibilità: la lavorazione rispetta in tutte le sue fasi i rigidi requisiti imposti dalle normative vigenti
- environment: the working process is complying with all the effective laws.

- contratto di assistenza periodica preventiva come previsto dalle normative vigenti (d.lgs. 81/08)
- preventive maintenance contracts as of current regulation (d.lgs. 81/08)

quanto alle sanzioni penali esistono differenze considerevoli, in particolare in relazione al livello delle pene previste dalle normative nazionali.
as regards criminal penalties, there are considerable differences, particularly as regards the level of punishment laid down by national legislation.

la manutenzione e l'ispezione vengono condotte in conformità alle specifiche demag, a loro voltaderivate dalle normative locali vigenti.
maintenance and inspection is carried out according to our specifications, which are based on relevant local regulations.

la marcatura ce certifica la rispondenza del prodotto ai requisiti dettati dalle normative vigenti per la commercializzazione e utilizzo nell’unione europea.
ce marking certifies that the product complies with the requirements dictated by current regulations for marketing and use in the european union.

benché le ore di riposo siano previste dalle normative, talvolta l'equipaggio deve essere disponibile anche durante i periodi di riposo.
while relevant regulations specify hours of rest, the crew has to be available (incidentally) during rest periods.

la dichiarazione non ha alcun influsso sui controlli o sulle verifiche previsti dalle normative nazionali o comunitarie.
such declarations are made without prejudice to the checks and investigations provided for by national or community rules.

b) informando gli stati membri e la commissione di ogni problema incontrato e, se necessario, ricorrendo alle procedure legali previste dalle normative nazionali e comunitarie;
b) informing member states and the commission of any problems they encounter and using legal procedures available in national and community legislation, where necessary.

come previsto dalle normative sul gaming, tutte le richieste di aumento dei limiti saranno soggette a un periodo di attesa.
all limit increase requests are subject to a waiting period which is mandated by gaming regulation.

"d) gli importi pagabili al bilancio dell'unione, riscossi in seguito a penalità o sanzioni in conformità delle norme specifiche previste dalle normative agricole settoriali;
'(d) sums payable to the union's budget which have been collected as a consequence of penalties or sanctions in accordance with the specific rules laid down in sectoral agricultural legislation;

(f) obblighi normativi e limiti previsti dalle autorizzazioni;
(f) legal requirements and permit limits