Sie suchten nach: modestissima (Italienisch - Englisch)

una modestissima proposta
a very modest proposal

ha concesso appena 300 milioni di ecu, che equivale ad una somma modestissima.
it has contributed scarcely ecu 300 million: a pittance.

tre canali hanno aumentato la percentuale riservata ad opere di produttori indipendenti ed un canale ha registrato una modestissima riduzione di tale quota.
three channels increased their allocation to works by independent producers and one decreased it very slightly.

stante la mia modestissima esperienza a proposito di dislessia, tenterò solo un paragone con l'altro caso da me trattato.
owing to my poor experience as for the dyslexia, i will try only a comparison with the other case i treated by drugs (cocchi, 1990).

il giorno di natale andai in una trattoria, cercando di stare in una cifra modestissima, ma alla fine il conto superò la cifra in mio possesso.
on christmas day i went into a little restaurant, trying to keep the bill down, but in the end it came to more than i had.

carlo lorenzini nacque a firenze, primo di nove figli, il 24 novembre 1826 da una famiglia modestissima: il padre era cuoco e la madre sarta e cameriera presso la famiglia garzoni di collodi.
carlo lorenzini was born in florence on november 24th 1826, the first of nine children in an extremely poor family.

al n. 124, una modestissima immagine di carta colorata della madonna del carmine, attorniata però da molti ex-voto, è quanto via del boschetto offre alla pietà dei passanti.
at number 124 there is a modest virgin's image surrounded by a lot of ex-voto.

naturalmente il guadagno, se ci sarà, andrà ai pensionati che sicuramente non disdegneranno un modestissimo aiuto dal parlamento europeo anche in questa forma.
naturally, the profits, if there are any, will go to pensioners who will certainly not snub extremely modest support from the european parliament, even in this form.