Sie suchten nach: mohácsi (Italienisch - Englisch)

la collega mohácsi ha detto che non è vero il fatto del bambino di sei mesi di napoli.
mrs mohácsi said that the incident in naples involving the six-month old baby was untrue.

questi sono tutti obiettivi per cui le onorevoli járóka, mohácsi e altri si battono e lottano da tempo.
those are all things that mrs járóka, mrs mohácsi and others have been struggling and fighting for for some time.

signor presidente, onorevoli parlamentari, ringrazio gli onorevoli mohácsi, frassoni, wiersma, catania e tutti i deputati per le loro interrogazioni.
mr president, ladies and gentlemen, my thanks go to mrs mohácsi and mrs frassoni, mr wiersma, mr catania and all members for their questions.

una situazione molto diversa da quella registrata nei momenti più acuti della crisi finanziaria globale», ha scritto mohácsi nagy il 26 gennaio nella pagina web della bers.
“today, swiss franc exposures are reduced and there is little or no danger of a systemic risk, in contrast to the situation at the height of the global financial crisis,” she wrote on the ebrd website on january 26.

come hanno detto alquanto giustamente gli onorevoli severin, cohn-bendit e mohácsi, è chiaro anche che non dobbiamo rifugiarci in un falso ottimismo e che la strategia sarà estremamente difficile da attuare.
as mr severin, mr cohn-bendit and mrs mohácsi all quite rightly said, it is also clear that we must not harbour false optimism, and that the strategy will be extremely difficult to implement.

temo che il dibattito abbia dimostrato che le parole del commissario Špidla sono state male interpretate o mal comprese sia dall'onorevole mohácsi che dall'onorevole cohn-bendit.
the debate showed, i am afraid, that the words of commissioner Špidla were either poorly translated or poorly understood by either mrs mohácsi or mr cohn-bendit.

ma ci chiediamo per quale motivo la situazione dei rom in italia non sia stata seguita dall'onorevole mohácsi l'anno scorso, cinque mesi fa, un anno e mezzo fa?
we wonder, however, why the roma situation in italy was not picked up by mrs mohácsi last year, five months ago, or even a year and a half ago.

– signor presidente, sono orgoglioso di essere seduto oggi in aula insieme alle onorevoli járóka e mohácsi, anche se non lo sono altrettanto del fatto che così pochi membri dell’ assemblea o del personale delle istituzioni appartengano a una minoranza etnica.
many members of the european parliament and some representatives of other authorities, who believe that this situation of continual discrimination must be resolved with joint effort, participated in this extraordinary european roma forum.