Sie suchten nach: molte variabili (Italienisch - Englisch)

variabili
variables

controllo di qualità a molte variabili
multi-variate quality control

nel prossimo futuro si incroceranno molte variabili.
in the near future, many variables will intersect.

molte di più, quindi, le variabili in gioco.
so there are more variables to ponder.

anche in questo caso, ci sono molte variabili da considerare.
again, there are many variables to consider.

i file di configurazione di procmail contengono molte variabili importanti per l'ambiente.
the procmail configuration file contains important environmental variables.

come abbiamo visto, molte sono le variabili che possono avere un forte impatto sul vostro progetto.
so now you can see many variables outside of the design which impact considerations for the project as a whole.

la casistica è molto ampia per cui anche il calcolo delle spese di impianto è soggetto a molte variabili.
the possibilities are many so also the establishment expense is subject to many variables.

epoca, qualità e quantità del concime dipendono dal terreno, dall'esposizione e da molte altre variabili.
the period, the quality and quantity of fertilizing depend on soil, on exposure and on many other variables.

la conservazione del vino è un argomento relativamente complesso perché è condizionato da molte variabili che ne determinano il successo e la longevità.
keeping wine is a relatively complex subject because it is based on many factors, each one of them determining the success and the longevity.

ciò deriva dal fatto che la perdita di calore dipende da molte variabili . che dipendono dal clima , posizione , condizioni atmosferiche:
this comes from the fact, that heat loss depends on many variables, which are based on the climate, location , weather conditions:

ad esempio, gli studi clinici prospettici sulla nutrizione solitamente si basano su un numero ridotto di soggetti, perché ci sono molte variabili da controllare.
for example, prospective clinical nutrition studies usually have a small number of subjects because there are so many variables that need to be controlled.

capelli fragili o inconsistenti possono influenzare sfavorevolmente molte variabili importantissime della vita di una donna come la sicurezza in se stessa, la sua sessualità e l’autostima.
inconsistent or brittle hair can adversely affect many variables very important in the life of a woman as self-confidence, his sexuality and self-esteem.

- il mio risotto al mirtillo non ha molte calorie ma anche questa affermazione è variabile.
- my blueberry risotto has few calories, but this claim is variable.

tuttavia, date l’incertezza sul livello stimato delle risorse di gas di scisto in europa e le molte variabili in gioco nella fissazione dei prezzi del gas, gli effetti sono incerti.
however, given the uncertainty on the estimated levels of shale gas resources in europe and the many variables at stake in gas price setting, effects are uncertain.

gli alimenti sono soggetti a molte variabili ambientali, come le oscillazioni di temperatura, l’ossidazione e l’esposizione a microbi, che ne possono modificare la composizione originaria.
foods are subjected to many environmental conditions, such as temperature changes, oxidation and exposure to microbes, which can change their original composition.

si tratta di un ebook che descrive il sistema di licensing microsoft per ambienti virtuali. il licensing di microsoft per ambienti virtuali può risultare spesso difficile ed esistono molte variabili da tenere in considerazione, ma anche benefici speciali di cui potreste non essere informati.
microsoft licensing for virtual environments can be tricky and there are a lot of misconceptions out there on how to ensure you comply, but also special benefits some may be unaware of.

in un contesto dinamico, dominato da molte variabili, acquisisce un rilievo notevole la casualità in quanto l'ambito delle possibilità si allarga e la scelta della strategia migliore viene, di fatto, affidata al caso.
in a dynamic context, dominated by many variables, its chance to gain a notable importance as the sphere of chances widens and the choice of the best strategy actually goes depending on chance.

l'impostazione selezionata determina i valori di default utilizzati per molte variabili di sistema che controllano il testo, le quote, la griglia, lo snap, nonché il tipo di linea e il file dei modelli di tratteggio di default.
the setting you select determines default values used for many system variables controlling text, dimensions, grid, snap, and the default linetype and hatch pattern file.

il processo di macinatura durante l insacco, effettuato in modo delicato senza recare stress all impasto iniziale, garantisce quindi una assenza totale di smelmatura e migliora il processo di stagionatura del prodotto. il processo di asciugatura per consentire una disidratazione del prodotto è un processo complesso nelle quali molte variabili entrano in gioco.
the drying process to allow dehydration of the product is a complex process in which many variables come into play.