Sie suchten nach: molto intraprendente, fortemente motivato (Italienisch - Englisch)

fortemente motivato
highly motivated

ll proprietario era molto intraprendente.
the owner was very resourceful.

un personale fortemente motivato e specializzato è il patrimonio più importante dell’azienda.
highly motivated and dedicated employees are the company's greatest asset.

la direzione dell'azienda ha sempre prestato grande attenzione al personale, altamente qualificato e fortemente motivato.
the company’s management has always paid great attention to its staff, which is highly qualified and powerfully motivated.

il personale della delegazione a sarajevo è meglio organizzato, è altamente qualificato e fortemente motivato, lo voglio sottolineare in questa sede.
i would like to stress here that the people in the delegation in sarajevo are better organised, highly qualified and highly motivated.

me lo vedo come una persona attiva, molto intraprendente, pieno di potenzialità, un uomo d'azione - gentile, caritatevole, non egoista.
i picture him as high-powered, active, entrepreneurial, a person of action -- kind, charitable, not selfish.

tutti hanno diritto che i vettori, gli aeroporti, gli addetti ai vari servizi, siano a loro servizio, si sentano parte di un sistema coeso e fortemente motivato.
everyone has the right that carriers, airports, persons in charge of various services, are at their service, and feel part of a cohesive and highly motivated system.

devono essere promosse iniziative adeguate per garantire che il personale di sicurezza venga fortemente motivato allo scopo di disimpegnare le proprie mansioni con la massima efficienza.
appropriate measures shall be promoted to ensure that security staff are highly motivated so as to be effective in the performance of their duties.

ci vuole fortemente motivati ??, gruppi coordinati di persone a farlo.
it takes highly motivated, coordinated groups of people to do that. minorities, feeling inherently threatened by the majority population, are so motivated.

abbiamo una buona relazione, abbiamo un buon relatore, abbiamo un commissario fortemente motivato qui con noi e molte persone impegnate sul campo, operatori umanitari all' estero ed educatori.
we have a good report, we have a good rapporteur, we have a highly-motivated commissioner here among us, and many committed people in the field, overseas aid workers, and educationalists.

grazie a questi processi di fabbrica brevettati e allo straordinario impegno di un team fortemente motivato, riusciamo a costruire acquari mantenendo una qualità costantemente elevata ed un eccezionale rapporto prezzi - prestazioni.
thanks to this patented manufacturing process and a highly motivated and extremely committed team, we are able to manufacture aquariums with a consistently high quality at an excellent price-performance ratio.

applausi per quanto riguarda i programmi rasatura sostenibile insieme con i vostri prodotti fortemente motivati.
cheers with regard to sustainable shaving program together with your strongly motivated products.

efficienza, flessibilità e continuo aggiornamento offrono al personale di eurixgroup concrete opportunità di crescita professionale: il personale è fortemente motivato dalla partecipazione a progetti ad alto valore tecnologico in un contesto lavorativo altamente stimolante.
efficiency, flexibility and continuous study give to the eurixgroup staff concrete opportunities to grow professionally and to actively take part in the improvement and modernisation of the country. our personnel is strongly motivated by the stability and quality of the relationship and the partecipation in high value projects.

fortemente motivati, con buone intenzioni, e convinti della validità della manifestazione che proponiamo, ci apprestiamo a realizzare questo simposio internazionale di scultura.
so it is with great motivation, good intentions and conviction of the validity of this event, that we prepare to take on the organisation of this international sculpture symposium.

"gli studenti ucraini fortemente motivati. la logica che hanno è questo: se non si aiutano, ma non
motivated. the logic they have is this: if they do not help themselves, they no

vorrei ricordare il ruolo chiave svolto dalla società civile, dalle organizzazioni non governative fortemente motivate e, in particolare, dalla campagna internazionale per la messa al bando delle mine terrestri antiuomo.
i should also like to mention the key role played by civil society, by highly motivated non-governmental organisations and, in particular, by the international campaign to ban landmines.

c'è bisogno di insegnanti fortemente motivati e preparati, in grado di gestire la gamma diversificata di richieste provenienti dalla società e dagli studenti stessi.
we need highly motivated and well-prepared teachers who are able to handle the diverse range of demands from society and students themselves.

ghiere di precisione e componenti disponibili su 10.000 varie specifiche con enorme inventario di servire i propri clienti .nel frattempo , i 180 dipendenti forte professionalità sono fortemente motivati u200bu200b.
precision locknuts and components available in 10,000 various specifications with huge inventory to serve its customers. in the mean time, the 180 strong professional staff are highly motivated.

lo circondano nuovi stati membri dell’ unione europea, fortemente motivati a potenziare la cooperazione nella regione baltica, così da irrobustire tutti i più importanti elementi della dimensione settentrionale, e infondere nuova energia politica alla cooperazione regionale.
surrounding it are new member states of the eu which are highly motivated to strengthen cooperation in the baltic region so that all the important elements of the northern dimension are reinforced and new political muscle is used for regional cooperation.

alla base di questo successo stanno da una parte le innovazioni orientate a soddisfare le esigenze della clientela pÖttinger e la piacevole collaborazione con i clienti ed i concessionari, dall’altra la squadra fortemente motivata dei quasi 1.650 collaboratori.
the company's success is based on strong customer-driven innovation and partnership-oriented relationships with customers and dealerships as well as a highly motivated team of around 1,650 employees.